De Ti Enamorado - Carlos Cuevas translation in German

De Ti Enamorado

Si vivo para ti, porque lo he de negar
Si es tanto mi sufrir, porque lo he de ocultar
No he de vivir separado, yo quiero estar a tu lado, vivir la vida o morir

Yo vivo enamorado de ti, porque tienes el perfume de una flor
Yo vivo enamorado de ti, porque guardas de una virgen el candor
Yo vivo enamorado de ti, porque llevas en el alma una canción
Porque guardas un cariño para mi,
En el fondo de tu amante corazón
Porque hablan los destellos de tus ojos,
Y también tus labios rojos de una mística ilusión

Yo vivo enamorado de ti, porque tienes el perfume de una flor
Yo vivo enamorado de ti, porque guardas de una virgen el candor
Yo vivo enamorado de ti, porque llevas en el alma una canción
Porque guardas un cariño para mi,
En el fondo de tu amante corazón
Porque hablan los destellos de tus ojos,
Y también tus labios rojos de una mística ilusión

In Dich Verliebt

Wenn ich für dich lebe, warum sollte ich es leugnen
Wenn mein Leiden so groß ist, warum sollte ich es verbergen
Ich will nicht getrennt leben, ich will an deiner Seite sein, das Leben leben oder sterben

Ich bin in dich verliebt, weil du den Duft einer Blume hast
Ich bin in dich verliebt, weil du die Unschuld einer Jungfrau bewahrst
Ich bin in dich verliebt, weil du ein Lied in der Seele trägst
Weil du Zuneigung für mich hegst,
Tief in deinem liebenden Herzen
Weil das Funkeln deiner Augen spricht,
Und auch deine roten Lippen von einer mystischen Illusion erzählen

Ich bin in dich verliebt, weil du den Duft einer Blume hast
Ich bin in dich verliebt, weil du die Unschuld einer Jungfrau bewahrst
Ich bin in dich verliebt, weil du ein Lied in der Seele trägst
Weil du Zuneigung für mich hegst,
Tief in deinem liebenden Herzen
Weil das Funkeln deiner Augen spricht,
Und auch deine roten Lippen von einer mystischen Illusion erzählen