El Castigo - Carlos Cuevas translation in German

El Castigo

Tu tienes la culpa de todas las cosas que me están pasando
Tu eres la culpable que a pesar del tiempo yo te siga amando
Tu tienes la culpa de que nunca pueda dormir sin soñarte
Tu eres la culpable de que sea imposible vivir sin mirarte

Tu tienes la culpa de llenar mi vida de tantos temores
Tu eres la culpable que haya fracasado con nuevos amores
Y como es muy cierto que tienes la culpa de lo que me pasa
Te impongo el castigo de vivir conmigo por siempre en mi casa

Tu tienes la culpa de llenar mi vida de tantos temores
Tu eres la culpable que haya fracasado con nuevos amores
Y como es muy cierto que tienes la culpa de lo que me pasa
Te impongo el castigo, de vivir conmigo, por siempre en mi casa

Die Strafe

Du bist schuld an all den Dingen, die mir widerfahren
Du bist schuld daran, dass ich dich trotz der Zeit immer noch liebe
Du bist schuld daran, dass ich niemals schlafen kann, ohne von dir zu träumen
Du bist schuld daran, dass es unmöglich ist, zu leben, ohne dich anzusehen

Du bist schuld daran, mein Leben mit so vielen Ängsten zu füllen
Du bist schuld daran, dass ich mit neuen Lieben gescheitert bin
Und da es ganz sicher stimmt, dass du schuld bist an dem, was mir passiert
Erlege ich dir die Strafe auf, für immer mit mir in meinem Haus zu leben

Du bist schuld daran, mein Leben mit so vielen Ängsten zu füllen
Du bist schuld daran, dass ich mit neuen Lieben gescheitert bin
Und da es ganz sicher stimmt, dass du schuld bist an dem, was mir passiert
Erlege ich dir die Strafe auf, für immer mit mir in meinem Haus zu leben