Estoy Perdido - Carlos Cuevas translation in German

Estoy Perdido

Estoy perdido y no se qué camino
Me trajo hasta aquí.
Estoy perdido y será mi destino
Sufrir hasta el fin.

Siento aquí en mi pecho el remordimiento
De mi proceder
Pies me duele el alma,
Vivo con la angustia de mi parecer.

Hoy me arrepiento de haberte dejado
Tan sola y sin mi.
Tanto he sufrido que hasta en mi delirio
Me acuerdo de tí.

Hoy vago solo en el mundo sin fin
No sé si pueda volverte a besar
Y como un niño me pongo a llorar
Porque ya te perdí.

Hoy me arrepiento de haberte dejado
Tan sola y sin mi.
Tanto he sufrido que hasta en mi delirio
Me acuerdo de tí.

Hoy vago solo en el mundo sin fin
No sé si pueda volverte a besar
Y como un niño me pongo a llorar
Porque ya te perdí.

Ich bin verloren

Ich bin verloren und weiß nicht, welcher Weg
mich hierher gebracht hat.
Ich bin verloren und es wird mein Schicksal sein
bis zum Ende zu leiden.

Ich fühle hier in meiner Brust die Reue
über mein Handeln.
Denn meine Seele schmerzt,
ich lebe mit der Qual meiner Verfassung.

Heute bereue ich es, dich verlassen zu haben
so allein und ohne mich.
Ich habe so sehr gelitten, dass ich selbst in meinem Wahn
mich an dich erinnere.

Heute irre ich allein in der endlosen Welt umher
Ich weiß nicht, ob ich dich wieder küssen kann
Und wie ein Kind fange ich an zu weinen
weil ich dich schon verloren habe.

Heute bereue ich es, dich verlassen zu haben
so allein und ohne mich.
Ich habe so sehr gelitten, dass ich selbst in meinem Wahn
mich an dich erinnere.

Heute irre ich allein in der endlosen Welt umher
Ich weiß nicht, ob ich dich wieder küssen kann
Und wie ein Kind fange ich an zu weinen
weil ich dich schon verloren habe.