Lyrics and translation Carlos Cuevas - Heridas

Heridas

Heridas, me duelen tanto las heridas,
Que me han crecido aquí en el alma, en las tormentas de la vida

Heridas, que no se van que me lastiman
Que me hacen daño y me castigan, que no me dejan respirar

Mis heridas, como me duelen las heridas
Se me hace un nudo en la garganta, que no me deja ni llorar

Heridas, cosas de amor, causas perdidas
Todos llevamos una herida, que no podemos olvidar

Heridas, que no se van que me lastiman
Que me hacen daño y me castigan, que no me dejan respirar

O mis heridas, como me duelen las heridas
Se me hace un nudo en la garganta, que no me deja ni llorar

Heridas, cosas de amor, causas perdidas
Todos llevamos una herida, que no podemos olvidar

Blessures

Blessures, mes blessures me font tellement mal,
Qui ont grandi ici dans mon âme, dans les tempêtes de la vie

Blessures, qui ne partent pas, qui me font mal,
Qui me font du mal et me punissent, qui ne me laissent pas respirer

Mes blessures, comme mes blessures me font mal,
Un nœud se forme dans ma gorge, qui ne me permet même pas de pleurer

Blessures, choses d'amour, causes perdues,
Nous avons tous une blessure, que nous ne pouvons pas oublier

Blessures, qui ne partent pas, qui me font mal,
Qui me font du mal et me punissent, qui ne me laissent pas respirer

Oh mes blessures, comme mes blessures me font mal,
Un nœud se forme dans ma gorge, qui ne me permet même pas de pleurer

Blessures, choses d'amour, causes perdues,
Nous avons tous une blessure, que nous ne pouvons pas oublier