La Corriente - Carlos Cuevas translation in German

La Corriente

Para que me sirve el alma, si la tengo ya amargada
Si su vida idolatrada, por traiciones la deje
Para que sirve ser bueno, si se ríen en tú cara
Que me lleve la corriente, que me lleve la corriente
Atrás no regresare,

Es por eso que ahora vivo, arrastrando mi tristeza
Buscando la puñalada, que me cabe mi sufrí
Para que sirve ser bueno, si se ríen en tú cara
Que me lleve la corriente, que me lleve la corriente
Atrás no regresare,

Es por eso que ahora vivo, arrastrando mi tristeza
Buscando la puñalada, que me cabe mi sufrí
Para que sirve ser bueno, si se ríen en tú cara
Que me lleve la corriente, que me lleve la corriente
Atrás no regresare,

Die Strömung

Wozu dient mir die Seele, wenn sie schon verbittert ist,
Wenn ich ihr vergöttertes Leben wegen Verrats verlassen habe?
Wozu dient es, gut zu sein, wenn sie dir ins Gesicht lachen?
Soll mich die Strömung mitnehmen, soll mich die Strömung mitnehmen,
Zurück werde ich nicht kehren.

Deshalb lebe ich nun, meine Traurigkeit mitschleppend,
Suchend nach dem Dolchstoß, der mein Leiden beendet.
Wozu dient es, gut zu sein, wenn sie dir ins Gesicht lachen?
Soll mich die Strömung mitnehmen, soll mich die Strömung mitnehmen,
Zurück werde ich nicht kehren.

Deshalb lebe ich nun, meine Traurigkeit mitschleppend,
Suchend nach dem Dolchstoß, der mein Leiden beendet.
Wozu dient es, gut zu sein, wenn sie dir ins Gesicht lachen?
Soll mich die Strömung mitnehmen, soll mich die Strömung mitnehmen,
Zurück werde ich nicht kehren.