La Estatua - Carlos Cuevas translation in German

La Estatua

Voy a tallar una estatua, de todo tus encantos
Para llevarla a mi cuarto, y así adorarte en mis noches de locura
Se que no puedo alcanzarte, lograr tu amor es imposible
Pero en mi mente quedaste y voy a robarte, tallando tu hermosura

Tallare tus ojos, tu boca, tu pelo
Tallare tus manos, tus brazos y tu cuello
Tallare el encanto de tu cuerpo entero,
Para así mentalmente, sentirte mía sin que tu me quieras

Se que no puedo alcanzarte,
Lograr tu amor es imposible
Pero en mi mente quedaste
Y voy a robarte tallando tu hermosura

Tallare tus ojos, tu boca, tu pelo
Tallare tus manos, tus brazos y tu cuello
Tallare el encanto de tu cuerpo entero,
Para así mentalmente, sentirte mía sin que tu me quieras
Voy a tallar una estatua

Die Statue

Ich werde eine Statue meißeln, von all deinen Reizen
Um sie in mein Zimmer zu bringen, und dich so in meinen Nächten des Wahnsinns anzubeten
Ich weiß, dass ich dich nicht erreichen kann, deine Liebe zu erlangen ist unmöglich
Aber in meinem Geist bist du geblieben, und ich werde dich stehlen, indem ich deine Schönheit meißle

Ich werde deine Augen meißeln, deinen Mund, dein Haar
Ich werde deine Hände meißeln, deine Arme und deinen Hals
Ich werde den Zauber deines ganzen Körpers meißeln,
Um dich so geistig mein zu fühlen, ohne dass du mich willst

Ich weiß, dass ich dich nicht erreichen kann,
deine Liebe zu erlangen ist unmöglich
Aber in meinem Geist bist du geblieben
Und ich werde dich stehlen, indem ich deine Schönheit meißle

Ich werde deine Augen meißeln, deinen Mund, dein Haar
Ich werde deine Hände meißeln, deine Arme und deinen Hals
Ich werde den Zauber deines ganzen Körpers meißeln,
Um dich so geistig mein zu fühlen, ohne dass du mich willst
Ich werde eine Statue meißeln