La Vida Es un Sueño - Carlos Cuevas translation in French

La Vida Es un Sueño

Después que uno vive, veinte desengaños,
Que importa uno más
Después que conozcas, la acción de la vida
No debes llorar
Hay que darse cuenta, que todo es mentira
Que nada es verdad,
Hay que vivir el momento feliz,
Hay que gozar lo que puedas gozar
Porque sacando la cuenta en total
La vida es un sueño, y todo se va
La realidad es nacer y morir
Porque llenarnos de tanta ansiedad
Todo no es más que un eterno sufrir,
El mundo esta hecho, sin felicidad

Hay que darse cuenta, que todo es mentira
Que nada es verdad,
Hay que vivir el momento feliz,
Hay que gozar lo que puedas gozar
Porque sacando la cuenta en total
La vida es un sueño, y todo se va
La realidad es nacer y morir
Porque llenarnos de tanta ansiedad
Todo no es más que un eterno sufrir,
El mundo esta hecho, sin felicidad

La Vie est un rêve

Après avoir vécu vingt désillusions,
Qu'importe une de plus ?
Après avoir connu l'action de la vie,
Tu ne dois pas pleurer.
Il faut se rendre compte que tout est mensonge,
Que rien n'est vrai,
Il faut vivre le moment heureux,
Il faut profiter de ce que tu peux profiter
Car en faisant le bilan,
La vie est un rêve, et tout disparaît.
La réalité, c'est naître et mourir.
Pourquoi nous remplir de tant d'anxiété ?
Tout n'est qu'une éternelle souffrance,
Le monde est fait sans bonheur.

Il faut se rendre compte que tout est mensonge,
Que rien n'est vrai,
Il faut vivre le moment heureux,
Il faut profiter de ce que tu peux profiter
Car en faisant le bilan,
La vie est un rêve, et tout disparaît.
La réalité, c'est naître et mourir.
Pourquoi nous remplir de tant d'anxiété ?
Tout n'est qu'une éternelle souffrance,
Le monde est fait sans bonheur.