Lyrics and translation Carlos Cuevas - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son, las mañanitas, que cantaba el Rey David
Hoy por ser día de tu santo, te las cantamos aquí
Despierta, mi bien despierta, mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió

Si el sereno de la esquina, me quisiera hacer favor
De apagar su linternita, mientras que pasa mi amor
Despierta, mi bien despierta, mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan, la luna ya se metió

Que linda esta la mañana, en que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana mira que ya amaneció

Quisiera ser solecito, para entrar por tu ventana
Y darte los buenos días acostadita en tu cama
Ya viene amaneciendo, ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana mira que ya amaneció

Утренняя серенада

Вот они, утренние серенады, которые пел царь Давид
Сегодня, в день твоего святого, мы поём их здесь
Проснись, моя дорогая, проснись, ведь уже рассвело
Птички уже поют, луна уже зашла

Если бы ночной сторож был так добр,
Чтобы погасить свой фонарь, пока мой любимый проходит
Проснись, моя дорогая, проснись, ведь уже рассвело
Птички уже поют, луна уже зашла

Какое прекрасное утро, я пришёл поздравить тебя
Мы все с радостью пришли, чтобы поздравить тебя
Наступает рассвет, дневной свет уже озаряет нас
Просыпайся завтра же, ведь уже рассвело

Я хотел бы быть солнышком, чтобы заглянуть в твоё окно
И пожелать тебе доброго утра, пока ты лежишь в своей постели
Наступает рассвет, дневной свет уже озаряет нас
Просыпайся завтра же, ведь уже рассвело