Los Aretes de la Luna - Carlos Cuevas translation in German

Los Aretes de la Luna

Los aretes que le faltan a la Luna
Los tengo guardados para hacete un collar
Los hallé una mañana en la bruma cuando caminaba junto al inmenso mar
Privilegio que agradezco al cielo
Porque ningún poeta los pudo encontrar
Yo los guardo en un cofre dorado
Son mi única fortuna y te los voy a dar
Los aretes que le faltan a la Luna
Los tengo guardados en el fondo del mar
Privilegio que agradezco al cielo
Porque ningún poeta los pudo encontrar
Yo los guardo en un cofre dorado
Son mi única fortuna y te los voy a dar
Los aretes que le faltan a la Luna
Los tengo guardados en el fondo del mar
Los tengo guardados en el fondo del mar

Die Ohrringe, die dem Mond fehlen

Die Ohrringe, die dem Mond fehlen,
Ich habe sie aufbewahrt, um dir eine Kette daraus zu machen.
Ich fand sie eines Morgens im Nebel, als ich am unermesslichen Meer entlangging.
Ein Privileg, für das ich dem Himmel danke,
Denn kein Dichter konnte sie finden.
Ich bewahre sie in einer goldenen Truhe auf,
Sie sind mein einziger Schatz und ich werde sie dir geben.
Die Ohrringe, die dem Mond fehlen,
Ich habe sie auf dem Grund des Meeres aufbewahrt.
Ein Privileg, für das ich dem Himmel danke,
Denn kein Dichter konnte sie finden.
Ich bewahre sie in einer goldenen Truhe auf,
Sie sind mein einziger Schatz und ich werde sie dir geben.
Die Ohrringe, die dem Mond fehlen,
Ich habe sie auf dem Grund des Meeres aufbewahrt.
Ich habe sie auf dem Grund des Meeres aufbewahrt.