Lyrics and translation Carlos Cuevas - Mi Niña

Mi Niña

Mi niña, es quien pone una
Esperanza con su amor
En cada día, quien con sólo
Una sonrisa me devuelve la
Ilusión y la alegría

Mi niña, me ha enseñado
Cada instante a encontrar
Tanta belleza, en un mundo
Que antes sólo yo miraba
A través de mi tristeza

Mi niña cree en mí y me
Siento tan humilde ante
éste amor, y a la vez tan
Orgulloso de saber que el
Dueño de un cariño así soy yo

Mi niña, va guiando mi
Camino con su amor, como
Una estrella, ella piensa que
Soy bueno y a mi vida la
Bondad la trajo ella

Mi niña cree en mí y me
Siento tan humilde ante
éste amor, y a la vez tan
Orgulloso de saber que el
Dueño de un cariño así soy yo

Mi niña cree en mí y sonrío
Al futuro porque sé que la
Tarde de mi vida llegará y a
Mi lado ella estará igual que hoy

Mi niña cree en mí y me
Siento tan humilde ante
éste amor, y a la vez tan
Orgulloso de saber que el
Dueño de un cariño así soy yo

Ma Chérie

Ma chérie, c'est toi qui mets une
Espérance avec ton amour
Chaque jour, celle qui avec juste
Un sourire me redonne la
L'illusion et la joie

Ma chérie, tu m'as appris
Chaque instant à trouver
Tant de beauté, dans un monde
Que j'avais l'habitude de regarder
A travers ma tristesse

Ma chérie, tu crois en moi et je me
Sents si humble devant
Cet amour, et en même temps si
Fier de savoir que le
Propriétaire d'une affection comme ça, c'est moi

Ma chérie, tu guides ma
Chemin avec ton amour, comme
Une étoile, tu penses que
Je suis bon et à ma vie la
Bonté, elle t'a apporté

Ma chérie, tu crois en moi et je me
Sents si humble devant
Cet amour, et en même temps si
Fier de savoir que le
Propriétaire d'une affection comme ça, c'est moi

Ma chérie, tu crois en moi et je souris
Au futur parce que je sais que le
Soir de ma vie arrivera et à
Mes côtés, tu seras là comme aujourd'hui

Ma chérie, tu crois en moi et je me
Sents si humble devant
Cet amour, et en même temps si
Fier de savoir que le
Propriétaire d'une affection comme ça, c'est moi