No Te Apartes de Mi - Carlos Cuevas translation in German

No Te Apartes de Mi

Yo pensé que podría quedarme sin ti y no puedo
Es difícil mi amor, más difícil de lo que pensé
He dejado mi puerta entreabierta
Y entrase tú sin avisar
No te apartes de mi, o no,

Yo pensé que con tanta experiencia conocía todo
Y contigo aprendí que al amor
No le importa quien sabe más
Y que el tiempo en nosotros no existe,
Por todo lo que veo en ti
No te apartes de mí, o no

Todo amor que yo espere de la vida
Lo he encontrado solo en ti
Y resulta que tú, no estas aquí

Esos aires de quien no sabe nada,
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mi, o no,

No pensé que ese aire inocente,
Me enseñase un mundo
En las cosas bonitas tan simples
Que siempre me dices

Por la falta que me haces aquí
Y por todo lo que veo en ti
No te apartes de mi, o no,

Todo amor que yo espere de la vida
Lo he encontrado solo en ti
Y resulta que tú, no estas aquí

Esos aires de quien no sabe nada,
Me han sabido hacer feliz
No te apartes de mi, o no,

Geh nicht weg von mir

Ich dachte, ich könnte ohne dich bleiben, aber ich kann nicht
Es ist schwer, meine Liebe, schwerer als ich dachte
Ich habe meine Tür einen Spaltbreit offen gelassen
Und du kamst herein, ohne Bescheid zu sagen
Geh nicht weg von mir, oh nein,

Ich dachte, mit so viel Erfahrung wüsste ich alles
Und mit dir lernte ich, dass der Liebe
Es egal ist, wer mehr weiß
Und dass die Zeit für uns nicht existiert,
Wegen allem, was ich in dir sehe
Geh nicht weg von mir, oh nein

Alle Liebe, die ich vom Leben erwartete
Habe ich nur in dir gefunden
Und es stellt sich heraus, dass du nicht hier bist

Deine Art, die so unschuldig wirkt,
hat mich glücklich gemacht
Geh nicht weg von mir, oh nein,

Ich dachte nicht, dass diese unschuldige Art,
mir eine Welt zeigen würde
In den so einfachen schönen Dingen
Die du mir immer sagst

Weil du mir hier so fehlst
Und wegen allem, was ich in dir sehe
Geh nicht weg von mir, oh nein,

Alle Liebe, die ich vom Leben erwartete
Habe ich nur in dir gefunden
Und es stellt sich heraus, dass du nicht hier bist

Deine Art, die so unschuldig wirkt,
hat mich glücklich gemacht
Geh nicht weg von mir, oh nein,