No Te Vayas No - Carlos Cuevas translation in German

No Te Vayas No

Me ayudaste ya
Y aunque estamos bien, no es por demás que yo te pida
Que ya no te vayas, nunca, nunca de mi vida
Que no estar contigo, significa naufragar

No te vayas, no
Termina la misión de tu destino
No dejes esta dicha en el camino
Que falta lo más bello del amor
No te vayas, no
Que ya tomó su rumbo mi barquilla
Parece que diviso ya la playa
Ayúdame a llegar hasta la orilla

No te vayas, no
Termina la misión de tu destino
No dejes esta dicha en el camino
Que falta lo más bello del amor
No te vayas, no
Que ya tomó su rumbo mi barquilla
Parece que diviso ya la playa
Ayúdame a llegar hasta la orilla

Geh Nicht Weg, Nein

Du hast mir schon geholfen
Und obwohl es uns gut geht, ist es nicht zu viel verlangt, dich zu bitten,
Niemals, niemals mehr aus meinem Leben zu gehen
Denn nicht bei dir zu sein, bedeutet Schiffbruch zu erleiden

Geh nicht weg, nein
Vollende die Mission deines Schicksals
Lass dieses Glück nicht auf dem Weg zurück
Denn das Schönste der Liebe fehlt noch
Geh nicht weg, nein
Denn mein kleines Boot hat schon seinen Kurs aufgenommen
Es scheint, ich sehe schon den Strand
Hilf mir, bis zum Ufer zu gelangen

Geh nicht weg, nein
Vollende die Mission deines Schicksals
Lass dieses Glück nicht auf dem Weg zurück
Denn das Schönste der Liebe fehlt noch
Geh nicht weg, nein
Denn mein kleines Boot hat schon seinen Kurs aufgenommen
Es scheint, ich sehe schon den Strand
Hilf mir, bis zum Ufer zu gelangen