Quiero - Carlos Cuevas translation in German

Quiero

Eres, tú mi vida y mi lucero
Eres, la razón de mi existir
Quiero, ser la sombra de tu cuerpo
Para estar siempre, cerca de tu corazón

Cuando, tu te vas me desespero
Siento, que mi vida no es igual
Quiero, que tu mente este conmigo
Para que pienses en mí, que mi vida lo eres tú

Tienes, que grabar esto en tú mente
Que yo, daría mi vida por ti
Quiero, que tú sepas que deseo
Siempre verte muy feliz y que en vida haya amor

Cuando, tu te vas me desespero
Siento, que mi vida no es igual
Quiero, que tu mente este conmigo
Para que pienses en mí, que mi tu vida lo eres tú

Tienes, que grabar esto en tú mente
Que yo, daría mi vida por ti
Quiero, que tú sepas que deseo
Siempre verte muy feliz y que en tu vida haya amor
Y que en tu vida haya amor

Ich will

Du bist mein Leben und mein Morgenstern
Du bist der Grund für meine Existenz
Ich will der Schatten deines Körpers sein
Um immer nah an deinem Herzen zu sein

Wenn du gehst, verzweifle ich
Ich fühle, dass mein Leben nicht dasselbe ist
Ich will, dass deine Gedanken bei mir sind
Damit du an mich denkst, denn mein Leben bist du

Das musst du dir ins Gedächtnis prägen
Dass ich mein Leben für dich geben würde
Ich will, dass du weißt, dass ich mir wünsche
Dich immer sehr glücklich zu sehen und dass in deinem Leben Liebe ist

Wenn du gehst, verzweifle ich
Ich fühle, dass mein Leben nicht dasselbe ist
Ich will, dass deine Gedanken bei mir sind
Damit du an mich denkst, denn mein Leben bist du

Das musst du dir ins Gedächtnis prägen
Dass ich mein Leben für dich geben würde
Ich will, dass du weißt, dass ich mir wünsche
Dich immer sehr glücklich zu sehen und dass in deinem Leben Liebe ist
Und dass in deinem Leben Liebe ist