Carlos Cuevas - Quizás - translation of the lyrics into Russian
Carlos Cuevas Quizás

Carlos Cuevas - Quizás

Lyrics and translation Carlos Cuevas - Quizás




Quizás
Может быть
Siempre que te pregunto
Каждый раз, когда я спрашиваю тебя,
Que cuándo, cómo y dónde
Когда, как и где,
Tú siempre me respondes
Ты всегда отвечаешь мне:
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть
Y así pasan los días
И так проходят дни,
Y yo desesperado
А я в отчаянии,
Y tú, tú contestando
А ты, ты отвечаешь:
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть
Estas perdiendo el tiempo
Ты теряешь время,
Pensando, pensando
Думая, думая,
Por lo que tú más quieras
Ради всего святого,
Hasta cuándo, hasta cuándo
До каких пор, до каких пор?
Y así pasan los días
И так проходят дни,
Y yo desesperado
А я в отчаянии,
Y tú, tú contestando
А ты, ты отвечаешь:
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть
Estas perdiendo el tiempo
Ты теряешь время,
Pensando, pensando
Думая, думая,
Dime qué tienes corazón
Скажи мне, что у тебя на сердце,
Dame una razón
Дай мне хоть одну причину,
Por qué lo piensas tanto
Почему ты так долго думаешь?
Estas perdiendo el tiempo
Ты теряешь время,
Pensando, pensando
Думая, думая,
Si así tú sigues la vida
Если ты продолжишь так жить,
No voy a soportar
Я не смогу выдержать
Ni esperarte tanto
И так долго тебя ждать.
Con ustedes, el piano del sentimiento
С вами фортепиано чувства.
Siempre que te pregunto
Каждый раз, когда я спрашиваю тебя,
Que cuándo, cómo y dónde
Когда, как и где,
Tú siempre me respondes
Ты всегда отвечаешь мне:
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть
Y así pasan los días
И так проходят дни,
Y yo desesperando
А я в отчаянии,
Y tú, tú contestando
А ты, ты отвечаешь:
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть
Estas perdiendo el tiempo
Ты теряешь время,
Pensando, pensando
Думая, думая,
Por lo que tú más quieras
Ради всего святого,
Hasta cuándo, hasta cuándo
До каких пор, до каких пор?
Y así pasan los días
И так проходят дни,
Y yo desesperado
А я в отчаянии,
Y tú, tú contestando
А ты, ты отвечаешь:
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть
Quizás, quizás, quizás
Может быть, может быть, может быть




Writer(s): Osvaldo Farrés
Carlos Cuevas - Los Boleros de Oro de la Música Tropical
Album
Los Boleros de Oro de la Música Tropical
date of release
02-03-2018

1 En la Orilla del Mar
2 La Copa Rota
3 Mi Último Fracaso
4 Señora Bonita
5 Vuélveme a Querer
6 En la Cárcel de Tu Piel
7 Cenizas
8 Amor Perdido
9 Irresistible
10 Quizás
11 Los Aretes de la Luna
12 Ya la Pagarás
13 Cómo Fue
14 Perdón
15 Lágrimas Negras
Attention! Feel free to leave feedback.