Carlos Cuevas - Se Dice Fácil - translation of the lyrics into German
Carlos Cuevas Se Dice Fácil

Se Dice Fácil

Carlos Cuevas

Se Dice Fácil - Carlos Cuevastranslation in German




Se Dice Fácil
Es Sagt Sich Leicht
Se dice fácil
Es sagt sich leicht
Estar sin ti después de todo lo vivido
Ohne dich zu sein nach allem, was wir erlebt haben
El tiempo hermoso que llevamos compartido
Die schöne Zeit, die wir geteilt haben
Más tenerlo, se piensa fácil
Aber es zu ertragen, das denkt sich leicht
Se dice fácil
Es sagt sich leicht
Ya se a cabo y nunca más vuelvo a llamarte
Es ist jetzt vorbei und ich rufe dich nie wieder an
Ni tú me buscas, ni yo vuelvo a procurarte
Weder suchst du mich, noch suche ich dich wieder
Se dice fácil
Es sagt sich leicht
Mira que fácil
Schau, wie leicht
Que vas a hacer
Was wirst du tun
Cuando el teléfono contestes
Wenn du ans Telefon gehst
Y no sea yo
Und ich bin es nicht
Cuando te digan buenas noches sin ser yo
Wenn man dir gute Nacht sagt, ohne dass ich es bin
Yo te seguro que te vas a destrozar en vida
Ich versichere dir, du wirst innerlich zerbrechen
Y yo a la vez
Und ich gleichzeitig
No sé qué hacer con el martirio de tu voz
Ich weiß nicht, was ich mit der Qual deiner Stimme tun soll
No me resigno a que lo nuestro no se dio
Ich finde mich nicht damit ab, dass es mit uns nichts wurde
Estoy bebiendo tus olores
Ich trinke deine Gerüche
Y comiendo tus sabores
Und esse deine Geschmäcker
Se dice fácil
Es sagt sich leicht
Decir tan fácil que esta historia se ha cerrado
So leicht zu sagen, dass diese Geschichte abgeschlossen ist
Y terminar en cero con lo único que he amado
Und bei Null enden mit dem Einzigen, was ich geliebt habe
Se dice fácil
Es sagt sich leicht
Mira que fácil
Schau, wie leicht
Que vas a hacer
Was wirst du tun
Cuando el teléfono contestes
Wenn du ans Telefon gehst
Y no sea yo
Und ich bin es nicht
Cuando te digan buenas noches sin ser yo
Wenn man dir gute Nacht sagt, ohne dass ich es bin
Yo te seguro que te vas a destrozar en vida
Ich versichere dir, du wirst innerlich zerbrechen
Y yo a la vez
Und ich gleichzeitig
No sé qué hacer con el martirio de tu voz
Ich weiß nicht, was ich mit der Qual deiner Stimme tun soll
No me resigno a que lo nuestro no se dio
Ich finde mich nicht damit ab, dass es mit uns nichts wurde
Estoy bebiendo tus olores
Ich trinke deine Gerüche
Y comiendo tus sabores
Und esse deine Geschmäcker
Se dice fácil
Es sagt sich leicht
Se dice fácil
Es sagt sich leicht




Writer(s): ARMANDO MANZANERO
Carlos Cuevas - La Voz del Bolero
Album
La Voz del Bolero
date of release
20-05-2014

1 Qué Esperas
2 Contigo en la Distancia (with Carlos Cuevas)
3 Me Prometo a Mi Mismo
4 Nunca Nunca Nunca
5 Roberto Cantoral ( Medley)
6 Un Viejo Amor
7 Desesperadamente
8 Alvaro Carrillo (Medley)
9 Yo Te Recuerdo
10 Estoy Perdido
11 Se Dice Fácil
Attention! Feel free to leave feedback.