Lyrics and translation Carlos Cuevas - Soy un Caballero

Soy un Caballero

Mira, para que andar con rodeos
Mira, resulta que no te quiero.

Mira, tu madre fue la culpable
Ella te lo presento
Ya acabo con nuestro amor
Y a mi me mando a la calle.
Por esas cosas que suceden entre
Hombres y mujeres que tu
Todavia no entiendes
Sera que te haces la niña,
Sera que te haces la tonta,
Y vez lo que te conviene.

Y si me marcho de tu vida
Sin decirte lo que piento
Aunque se que lo mereces
Tu me fallaste primero,
No te digo lo que eres
Por que soy un caballero.
Mira, tu madre fue la culpable
Ella te lo presento
Ya acabo con nuestro amor
Y a mi me mando a la calle.
Por esas cosas que suceden entre
Hombres y mujeres que tu
Todavia no entiendes
Sera que te haces la niña,
Sera que te haces la tonta,
Y vez lo que te conviene.

Y si me marcho de tu vida
Sin decirte lo que piento
Aunque se que lo mereces
Tu me fallaste primero,
No te digo lo que eres
Por que soy un caballero.

Je suis un gentleman

Écoute, pour quoi tourner autour du pot
Écoute, il s'avère que je ne t'aime pas.

Écoute, ta mère est la coupable
Elle t'a présenté
Notre amour est terminé
Et elle m'a mis à la porte.
Pour ces choses qui arrivent entre
Les hommes et les femmes que tu
Ne comprends toujours pas
Est-ce que tu fais la petite fille,
Est-ce que tu fais la stupide,
Et tu vois ce qui te convient.

Et si je pars de ta vie
Sans te dire ce que je ressens
Même si je sais que tu le mérites
Tu m'as trompé en premier,
Je ne te dis pas ce que tu es
Parce que je suis un gentleman.
Écoute, ta mère est la coupable
Elle t'a présenté
Notre amour est terminé
Et elle m'a mis à la porte.
Pour ces choses qui arrivent entre
Les hommes et les femmes que tu
Ne comprends toujours pas
Est-ce que tu fais la petite fille,
Est-ce que tu fais la stupide,
Et tu vois ce qui te convient.

Et si je pars de ta vie
Sans te dire ce que je ressens
Même si je sais que tu le mérites
Tu m'as trompé en premier,
Je ne te dis pas ce que tu es
Parce que je suis un gentleman.