Lyrics and translation Carlos Cuevas - Mi Cariñito

Mi Cariñito

Sufrir, me toco a mi, en esta vida,
Llorar es mi destino, hasta el morir.
No importa, que la gente, me critique,
Si así lo quiere Dios, si así lo quiere Dios, yo tengo que cumplir

Un tiempo, fui feliz, con un cariño, le di todo mi amor, sin condición,
Tal vez fue ese fue mi error, quererla tanto,
Y hoy tengo que sufrir, y hoy tengo que sufrir, por culpa de mi error

No volveré a querer, porque después se sufre,
No quiero otra ilusión, que embriagarme mis penas
Porque mi corazón se enamora de veras,
Y otra desilusión no la puedo aguantar

Sufrir, me toco a mi, en esta vida,
Llorar es mi destino, hasta el morir,
No importa, que la gente, me critique
Si así lo quiere Dios, si así lo quiere Dios, yo tengo que cumplir

Моя дорогая

Страдать выпало мне в этой жизни,
Плакать — моя судьба до самой смерти.
Пусть люди осуждают меня,
Если так угодно Богу, если так угодно Богу, я должен подчиниться.

Когда-то я был счастлив с одной любимой, отдал ей всю свою любовь, без остатка.
Наверное, это было ошибкой, любить ее так сильно,
И теперь мне приходится страдать, теперь мне приходится страдать из-за моей ошибки.

Я больше никогда не полюблю, потому что потом будет боль,
Не хочу больше иллюзий, хочу только утопить свои печали.
Потому что мое сердце по-настоящему влюбляется,
А еще одного разочарования я не вынесу.

Страдать выпало мне в этой жизни,
Плакать — моя судьба до самой смерти,
Пусть люди осуждают меня
Если так угодно Богу, если так угодно Богу, я должен подчиниться.