Te Me Olvidas - Carlos Cuevas translation in German

Te Me Olvidas

Vas muriendo en mi recuerdo, y en verdad no es culpa mía
Se confunde el sentimiento, al sentir la lejanía
Pues no basta el sufrimiento, ni el dolor de las heridas
Para hacer que las pasiones, se conserven encendidas
Falta el trato continuado, el sabor de las caricias
Todas las pequeñas cosas, que se viven, día con día
Es por eso que al sentirte, tan ausente de mi vida
Aunque no quiera olvidarte, poco a poco, te me olvidas

Falta el trato continuado, el sabor de las caricias
Todas las pequeñas cosas, que se viven, día con día
Es por eso que al sentirte, tan ausente de mi vida
Aunque no quiera olvidarte, poco a poco, te me olvidas

Ich vergesse dich

Du stirbst in meiner Erinnerung, und wirklich, es ist nicht meine Schuld
Das Gefühl verwirrt sich, wenn ich die Ferne spüre
Denn das Leiden reicht nicht aus, noch der Schmerz der Wunden
Um die Leidenschaften brennend zu erhalten
Es fehlt der ständige Umgang, der Geschmack der Zärtlichkeiten
All die kleinen Dinge, die man erlebt, Tag für Tag
Deshalb, da ich dich so abwesend in meinem Leben fühle
Obwohl ich dich nicht vergessen will, Stück für Stück, vergesse ich dich

Es fehlt der ständige Umgang, der Geschmack der Zärtlichkeiten
All die kleinen Dinge, die man erlebt, Tag für Tag
Deshalb, da ich dich so abwesend in meinem Leben fühle
Obwohl ich dich nicht vergessen will, Stück für Stück, vergesse ich dich