Tu Mirada - Carlos Cuevas translation in German

Tu Mirada

Tu mirada, es el más perfecto modo,
De decirlo todo, todo, aunque no hayas dicho nada
Que magia tienes guardada, que poder bello y profundo
Tu mirada en un segundo, me siembra un año de antojos
Y cuando cierras los ojos, se queda sin luz el mundo

Amor, como en tan breve sonido, le hace falta tú calor
A que pecho rimador, le robaste ese latido
Que le dice al oído, con palabra perfumada
Para que la enamorara, boca te va nombrando
Tenga sed y fuego cuando, enciendas una mirada
Tu mirada, es el más perfecto modo,
De decirlo todo, todo, aunque no hayas dicho nada

Dein Blick

Dein Blick, ist die perfekteste Art,
Alles zu sagen, alles, auch wenn du nichts gesagt hast
Welche Magie hältst du verborgen, welch schöne und tiefe Macht
Dein Blick sät in einer Sekunde, ein Jahr voller Verlangen in mir
Und wenn du deine Augen schließt, bleibt die Welt ohne Licht zurück

Liebe, wie sehr in diesem kurzen Wort deine Wärme fehlt
Welcher reimenden Brust hast du jenen Herzschlag geraubt
Der ins Ohr flüstert, mit duftendem Wort
Um sie zu verlieben, nennt mein Mund dich stets
Möge ich Durst und Feuer haben, wenn du einen Blick entfachst
Dein Blick, ist die perfekteste Art,
Alles zu sagen, alles, auch wenn du nichts gesagt hast