Lyrics and translation Carlos Cuevas - Una Mujer

Una Mujer

La mujer que al amor, no se asoma
No merece llamarse mujer
Es cual flor que no esparce su aroma
Como un leño que no sabe arder
La pasión es un mágico aroma
Que con besos se debe aprender
Puesto que una mujer que no sabe querer
No merece llamarse mujer
Una mujer, debe ser, soñadora, coqueta y ardiente
Debe darse al amor, con frenético ardor
Para ser una mujer

Yo viví, como en sombras, dormido
Si tener la más leve emoción
Una vez me dijeron, te quiero
Y esa voz, mi letargo quebró
Hoy yo vivo y me aferro, a la vida
Hoy mi alma, comienza a vivir
Puesto que una mujer que no sabe querer
No merece llamarse mujer
Una mujer, debe ser, soñadora, coqueta y ardiente
Debe darse al amor, con frenético ardor
Para ser una mujer

Una mujer, debe ser, soñadora, coqueta y ardiente
Debe darse al amor, con frenético ardor
Para ser, una mujer

Женщина

Женщина, что к любви не стремится,
Не достойна называться женой.
Словно цветок, чей аромат не струится,
Словно бревно, что не горит огнём.
Страсть — волшебный, чарующий аромат,
Что в поцелуях познаётся с тобой.
Ведь женщина, что любить не умеет,
Не достойна называться женой.
Женщина должна быть мечтательной, кокетливой и страстной,
Должна отдаваться любви с неистовым пылом,
Чтобы быть настоящей женщиной.

Я жил, словно в тени, как будто спал,
Не зная ни малейшего волнения.
Однажды мне сказали: "Я люблю тебя"
И этот голос мою дремоту разбил.
Теперь я живу и держусь за жизнь,
Теперь моя душа начинает жить,
Ведь женщина, что любить не умеет,
Не достойна называться женой.
Женщина должна быть мечтательной, кокетливой и страстной,
Должна отдаваться любви с неистовым пылом,
Чтобы быть настоящей женщиной.

Женщина должна быть мечтательной, кокетливой и страстной,
Должна отдаваться любви с неистовым пылом,
Чтобы быть настоящей женщиной.