Yo Sin Ti - Carlos Cuevas translation in German

Yo Sin Ti

Cada vez, que estoy a solas,
Triste estoy, y me doy cuenta, que sin ti,
No hay ilusión, ni amor
Veo el mar, de inmensas olas,
Veo un sinfín, lleno de estrellas
Que sin ti, pierden su intensidad

Falta tú, a cada instante,
En la luz, del sol brillante
Yo sin ti, no volveré a sonreír, (como antes)
Por favor, ven que te extraño
Ven a mí, toma mis manos,
No me dejes, no, morir de amor

(Sin ti, muero mi amor, sin ti, no hay calor
Sin ti, muero mi amor)

Falta tú, a cada instante,
En la luz, del sol brillante
Yo sin ti, no volveré a sonreír, (como antes)
Por favor, ven que te extraño
Ven a mí, toma mis manos,
No me dejes, no, morir de amor
No me dejes, no, morir de amor

Ohne Dich

Jedes Mal, wenn ich allein bin,
Bin ich traurig und ich merke, dass ohne dich,
Es keine Hoffnung, keine Liebe gibt
Ich sehe das Meer, mit mächtigen Wellen,
Ich sehe unzählige Sterne,
Die ohne dich ihre Leuchtkraft verlieren

Du fehlst mir in jedem Moment,
Im Licht der strahlenden Sonne
Ohne dich werde ich nie wieder lächeln (wie früher)
Bitte komm, ich vermisse dich
Komm zu mir, nimm meine Hände,
Lass mich nicht, nein, an Liebe sterben

(Ohne dich, sterbe ich, meine Liebe, ohne dich, keine Wärme
Ohne dich, sterbe ich, meine Liebe)

Du fehlst mir in jedem Moment,
Im Licht der strahlenden Sonne
Ohne dich werde ich nie wieder lächeln (wie früher)
Bitte komm, ich vermisse dich
Komm zu mich, nimm meine Hände,
Lass mich nicht, nein, an Liebe sterben
Lass mich nicht, nein, an Liebe sterben