Lyrics and translation Carlos D'Castro feat. Alex D'castro - Q. Tal

Q. Tal

Que tal no esperaba volver a verte,
Como estas al tiempo se le olvido pasar por ti,
Estas tan guapa como siempre.

Que tal si quieres que te diga la verdad, no he dejado ni un segundo de pensar en ti,
Mi perfume es el aroma del ultimo beso que te di, se me olvido que no volverias.

Cuanto tiempo sin verte no deje de querete, vivir con tu recuerdo no fue suficiente,
Si es que el tiempo me lleva y me aleja de ti.

Volver a verte duele hasta el alma, no sabes cuanto tiempo te heche de falta, si es que el tiempo me lleva.

Ya ves sigues siendo el primer pensamiento al despertar .
Un desgarro de mi alma sigue vivo en ti, que pasa el tiempo y no mis ganas.

Que mas mentiria si dijera que todo va bien, que hace tiempo que no pienso en ti que te olvide
Que otra persona supo darme lo que un dia me regalabas tu y he considido que ya no te amo.

Cuanto tiempo sin verte no deje de quererte, vivir con tu recuerdo no fue suficiente, si es que el tiempo me lleva. y me aleja de ti.

Volverte a ver te duele hasta quemarme el alma, no sabes cuanto tiempo me has hecho falta si es que el tiempo me lleva.

Tanto tiempo sin verte no deje de querete, vivir con tu recuerdo no fue suficiente si es que el tiempo me lleva.

Volver a verte duele hasta quemarme el alma, no sabes cuanto tiempo me has hecho falta, si es que el tiempo me lleva.

Tengo un millon de cartas que nadie leyó, y un corazon lleno de parchos, curando tus huellas.

Que pongan en mi esquela victima de amor, mejor morir amando que vivir con el alma en pena.

Que tal tiempo sin verte, como te va
Estas igual, sin mi, no se si es el recuerdo
Que me hace verte asi
Que tal, no voy a negarlo como te va,
Es que te quiero tanto sin mi.

Ya ves que sigo pensando en ti
Que tal eres mi dia, como te va
No puedo ocultarlo, sin mi
No estoy con nadie y te sigo esperando

Que tal tu por aqui, como te va, se que volverias, sin mi
Fue dificil solo, con tu recuerdo vivir

Que tal eres mi pensamiento al despertar
Veo en tus ojos la verdad, me pasa igual.

Cuanto tiempo sin verte, no deje de querete, vivir con tu recuerdo no fue suficiente, si es que el tiempo me lleva.

Tengo un millon de cartas que nadie leyo, tengo el corazon llenos de parchos, cubriendo tus huellas.

Que pongan en mi esquela, victima de amor.

Mejor morir amando, que vivir con el alma en pena.

Q. Tal

Tu sais, je ne m'attendais pas à te revoir,
Comment vas-tu ? Le temps a oublié de passer pour toi,
Tu es aussi belle que toujours.

Tu sais, si tu veux que je te dise la vérité, je n'ai pas cessé une seule seconde de penser à toi,
Mon parfum est le parfum du dernier baiser que je t'ai donné, j'ai oublié que tu ne reviendrais pas.

Combien de temps sans te voir, je n'ai pas cessé de t'aimer, vivre avec ton souvenir n'a pas suffi,
Si le temps m'emporte et m'éloigne de toi.

Te revoir me fait mal jusqu'à l'âme, tu ne sais pas combien de temps je t'ai manqué, si le temps m'emporte.

Tu vois, tu es toujours ma première pensée au réveil.
Une déchirure de mon âme est toujours vivante en toi, que le temps passe mais pas mon envie.

Que dirais-je de plus, si je disais que tout va bien, que ça fait longtemps que je ne pense plus à toi, que je t'ai oubliée
Qu'une autre personne a su me donner ce que tu m'offrais un jour et que je ne t'aime plus.

Combien de temps sans te voir, je n'ai pas cessé de t'aimer, vivre avec ton souvenir n'a pas suffi, si le temps m'emporte. et m'éloigne de toi.

Te revoir me fait mal jusqu'à me brûler l'âme, tu ne sais pas combien de temps tu m'as manqué, si le temps m'emporte.

Tant de temps sans te voir, je n'ai pas cessé de t'aimer, vivre avec ton souvenir n'a pas suffi, si le temps m'emporte.

Te revoir me fait mal jusqu'à me brûler l'âme, tu ne sais pas combien de temps tu m'as manqué, si le temps m'emporte.

J'ai un million de lettres que personne n'a lues, et un cœur plein de pansements, guérissant tes empreintes.

Que l'on écrive sur ma pierre tombale victime d'amour, mieux vaut mourir en aimant que vivre avec l'âme en peine.

Tu sais, combien de temps sans te voir, comment vas-tu ?
Tu es la même, sans moi, je ne sais pas si c'est le souvenir
Qui me fait te voir comme ça
Tu sais, je ne vais pas le nier, comment vas-tu,
C'est que je t'aime tellement, sans moi.

Tu vois, je pense toujours à toi
Tu sais, tu es mon jour, comment vas-tu ?
Je ne peux pas le cacher, sans moi
Je ne suis avec personne et je continue à t'attendre.

Tu sais, comment vas-tu par ici, comment vas-tu, je sais que tu reviendrais, sans moi
C'était difficile seul, vivre avec ton souvenir.

Tu sais, tu es ma pensée au réveil
Je vois la vérité dans tes yeux, il m'arrive la même chose.

Combien de temps sans te voir, je n'ai pas cessé de t'aimer, vivre avec ton souvenir n'a pas suffi, si le temps m'emporte.

J'ai un million de lettres que personne n'a lues, j'ai le cœur plein de pansements, couvrant tes empreintes.

Que l'on inscrive sur ma pierre tombale, victime d'amour.

Mieux vaut mourir en aimant, que vivre avec l'âme en peine.