Lyrics and translation Carlos D'Castro - Cara a Cara

Cara a Cara

Siempre que se da provecho la oportunidad
De quedarme a lado tuyo y de robarte un beso
Yo no me arrepiento de eso pero tu
Piensas que soy solo igual a los demas
Que vuelo de flor en flor
Que actuo por instinto
Dime que tengo que hacer para hacerte aceptar
Que es mentira que el amor seria el peor error de tu vida
Aun que tratas de ocultarlo
No haces sentirdo negarlo
Que esto que tu y yo sentimo
Es mucho mas que una amistad
Cara a cara ven dime que este amor no es nada
Que no te conmueven mis besos
Y que no te sientes feliz
Cara a cara y que no estes enamorada
Que no se nota en mi mirada
Que yo estoy hecho para ti

Sigues gastando minutos
Y horas que chocan
Contra la verdad
Sigues jugando al amor
Me tomas me dejas me quitas me das
Que hago par convencerte
Ven dime frente a frente
Que esto que tu y yo sentimos
No tiene futuro que no es de verdad

Cara a cara ven dime que este amor no es nada
Que no te conmueven mis besos
Y que no te sientes feliz
Cara a cara y que no estes enamorada
Que no se nota en mi mirada
Que yo estoy hecho para ti
Para tiiiiii

Cara a cara
Dime que no se nota en tu mirada
Y que pones nerviosa
Si hasta tu sonrisa te delata
Y que en las noches cuando mi amor te llama niegalo
Que te despiertas sobre saltada

Soy carlos
Carlitos para ti

Face à face

Chaque fois que l'opportunité se présente
De rester à tes côtés et de te voler un baiser
Je ne le regrette pas, mais toi
Tu penses que je suis comme tous les autres
Que je vole de fleur en fleur
Que j'agis par instinct
Dis-moi ce que je dois faire pour te faire accepter
Que ce n'est pas vrai que l'amour serait la pire erreur de ta vie
Même si tu essaies de le cacher
Tu ne peux pas le nier
Ce que nous ressentons toi et moi
C'est bien plus qu'une amitié
Face à face, viens me dire que cet amour ne vaut rien
Que mes baisers ne te touchent pas
Et que tu ne te sens pas heureuse
Face à face, dis-moi que tu n'es pas amoureuse
Que ça ne se voit pas dans mon regard
Que je suis fait pour toi

Tu continues à gaspiller des minutes
Et des heures qui s'affrontent
Contre la vérité
Tu continues à jouer à l'amour
Tu me prends, tu me laisses, tu me reprends, tu me donnes
Que dois-je faire pour te convaincre
Viens me le dire en face
Ce que nous ressentons toi et moi
N'a pas d'avenir, ce n'est pas vrai

Face à face, viens me dire que cet amour ne vaut rien
Que mes baisers ne te touchent pas
Et que tu ne te sens pas heureuse
Face à face, dis-moi que tu n'es pas amoureuse
Que ça ne se voit pas dans mon regard
Que je suis fait pour toi
Pour toi

Face à face
Dis-moi que ça ne se voit pas dans ton regard
Et que tu es nerveuse
Même ton sourire te trahit
Et que la nuit, quand mon amour t'appelle, tu le nies
Que tu te réveilles en sursaut

Je suis Carlos
Carlos pour toi