Si Soy Asi - Carlos Gardel , Alfredo de Angelis translation in Russian
Si
soy
así
Если
я
такой,
¿Qué
voy
a
hacer?
То
что
я
могу
поделать?
Nací
buen
mozo
Я
родился
красавцем,
Y
embalao
para
querer
И
я
создан
для
любви.
Si
soy
así
Если
я
такой,
¿Qué
voy
a
hacer?
То
что
я
могу
поделать?
Con
las
mujeres
Рядом
с
женщинами
No
me
puedo
contener
Я
не
могу
сдерживаться.
Por
eso
tengo
Поэтому
я
надеюсь,
La
esperanza
que
algún
día
Что
когда-нибудь
Me
toqués
la
sinfonía
Ты
сыграешь
мне
симфонию
De
que
ha
muerto
tu
ilusión
О
том,
что
твоя
иллюзия
умерла.
Si
soy
así
Если
я
такой,
¿Qué
voy
a
hacer?
То
что
я
могу
поделать?
Es
el
destino
Это
судьба,
Que
me
arrastra
a
serte
infiel
Которая
заставляет
меня
быть
неверным
тебе.
Donde
veo
unas
polleras
Где
бы
я
ни
увидел
юбки,
No
me
fijo
en
el
color
Я
не
обращаю
внимания
на
цвет.
Las
viuditas,
las
casadas
y
solteras
Вдовы,
замужние
и
незамужние,
Para
mí
son
todas
peras
en
el
árbol
del
amor
Для
меня
все
они
- груши
на
дереве
любви.
Y
si
las
miro
coquetonas
por
la
calle
И
если
я
вижу
их
кокетливых
на
улице,
Con
sus
ojos
tan
porteños
y
su
talle
cimbreador
С
их
манящими
глазами
и
покачивающейся
походкой,
Le
acomodo
el
camuflaye
Я
прикрепляю
к
ним
маскировку
De
un
piropo
de
mi
flor
Из
комплимента
с
моим
цветком.
Si
soy
así
Если
я
такой,
¿Qué
voy
a
hacer?
То
что
я
могу
поделать?
Pa′
mí
la
vida
Для
меня
жизнь
Tiene
forma
de
mujer
Принимает
форму
женщины.
Si
soy
así
Если
я
такой,
¿Qué
voy
a
hacer?
То
что
я
могу
поделать?
Es
Juan
Tenorio
Это
Дон
Жуан,
Que
hoy
a
vuelto
a
renacer
Который
сегодня
снова
возродился.
Por
eso,
nena
Поэтому,
малышка,
No
hagas
caso
de
este
loco
Не
обращай
внимания
на
этого
безумца,
Que
no
asienta
más
el
coco
Который
больше
не
может
думать
здраво
Y
olvidá
tu
metejón
И
забудь
о
своей
навязчивой
идее.
Si
soy
así
Если
я
такой,
¿Qué
voy
a
hacer?
То
что
я
могу
поделать?
Tengo
una
esponja
У
меня
есть
губка,
Donde
el
cuore
hay
que
tener
В
которой
нужно
хранить
своё
сердце.
Donde
veo
unas
polleras
Где
бы
я
ни
увидел
юбки,
No
me
fijo
en
el
color
Я
не
обращаю
внимания
на
цвет.
Las
viuditas,
las
casadas
y
solteras
Вдовы,
замужние
и
незамужние,
Para
mí
son
todas
peras
en
el
árbol
del
amor
Для
меня
все
они
- груши
на
дереве
любви.
Y
si
las
miro
coquetonas
por
la
calle
И
если
я
вижу
их
кокетливых
на
улице,
Con
sus
ojos
tan
porteños
y
su
talle
cimbreador
С
их
манящими
глазами
и
покачивающейся
походкой,
Le'
acomodo
el
camuflaye
Я
прикрепляю
к
ним
маскировку
De
un
piropo
de
mi
flor
Из
комплимента
с
моим
цветком.
Rate the translation
1
Alma en Pena
2 Madame Ivonne
3 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
4 De Puro Guapo
5 Arrabal Amargo
6 Clavel del Aire
7 Dandy
8 Lo Han Visto Con Otra
9 Palermo
10 Sueño de Juventud
11 Golondrinas
12 Aquel Tapado de Armiño
13 Canchero
14 Anclao en Paris
15 Viejo smoking
16 Sueño Querido
17 Barrio Reo
18 Rencor
19 Mi Buenos Aires Querido
20 La Brisa
21 Carnaval
22 Soy Una Fiera
23 Recuerdo Malevo
24 La Cumparsita
25 Viejo Rincon
26 Patotero Sentimental
27 Caminito Soleado
28 Buenos Aires
29 Contramarca
30 Sus Ojos Se Cerraron
31 Lejana Tierra Mia
32 Un Tropezón
33 Mano a Mano
34 Me Da Pena Confesarlo
35 Pan
36 Ausencia
37 Si Soy Asi
38 Amigazo
39 La Última Copa
40 Bajo Belgrano
41 El Día Que Me Quieras
42 Estudiante
43 Amurado
44 Me Enamoré una Vez
45 Cualquier Cosa
46 Victoria
47 Recordandote
48 Cuando Tú No Estás
49 Acquaforte
50 Tiempos Viejos
51 Vieja Recova
52 Cuesta Abajo
53 Farolito de Papel
54 Marioneta
55 Silbando
56 Callejera
57 Confesion
58 Silencio
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Soledad
61 La Copa Del Olvido
62 Como Abrazado a un Rencor
63 Dicen Que Dicen
64 Naipe Marcado
65 Mi Mocosita
66 Rubias De New York
67 Que Se Vayan
68 Por una Cabeza
69 A Media Luz
70 Melodía de Arrabal
71 Esta Noche Me Emborracho
72 Del Barrio De Las Latas
73 Griseta
74 El Ciruja
75 Volvió una Noche
76 Adiós Muchachos
77 Rosas de Otoño
78 Ventarron
79 Volver
80 Caminito
81 Duelo Criollo
82 Guitarra Mia
83 Cuando llora la milonga
84 Sentimiento Gaucho
85 Principe
86 Mañanita De Sol - Duo Consigo
87 Sobre El Pucho
88 Milonguita
89 Nubes De Humo
2 Madame Ivonne
3 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
4 De Puro Guapo
5 Arrabal Amargo
6 Clavel del Aire
7 Dandy
8 Lo Han Visto Con Otra
9 Palermo
10 Sueño de Juventud
11 Golondrinas
12 Aquel Tapado de Armiño
13 Canchero
14 Anclao en Paris
15 Viejo smoking
16 Sueño Querido
17 Barrio Reo
18 Rencor
19 Mi Buenos Aires Querido
20 La Brisa
21 Carnaval
22 Soy Una Fiera
23 Recuerdo Malevo
24 La Cumparsita
25 Viejo Rincon
26 Patotero Sentimental
27 Caminito Soleado
28 Buenos Aires
29 Contramarca
30 Sus Ojos Se Cerraron
31 Lejana Tierra Mia
32 Un Tropezón
33 Mano a Mano
34 Me Da Pena Confesarlo
35 Pan
36 Ausencia
37 Si Soy Asi
38 Amigazo
39 La Última Copa
40 Bajo Belgrano
41 El Día Que Me Quieras
42 Estudiante
43 Amurado
44 Me Enamoré una Vez
45 Cualquier Cosa
46 Victoria
47 Recordandote
48 Cuando Tú No Estás
49 Acquaforte
50 Tiempos Viejos
51 Vieja Recova
52 Cuesta Abajo
53 Farolito de Papel
54 Marioneta
55 Silbando
56 Callejera
57 Confesion
58 Silencio
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Soledad
61 La Copa Del Olvido
62 Como Abrazado a un Rencor
63 Dicen Que Dicen
64 Naipe Marcado
65 Mi Mocosita
66 Rubias De New York
67 Que Se Vayan
68 Por una Cabeza
69 A Media Luz
70 Melodía de Arrabal
71 Esta Noche Me Emborracho
72 Del Barrio De Las Latas
73 Griseta
74 El Ciruja
75 Volvió una Noche
76 Adiós Muchachos
77 Rosas de Otoño
78 Ventarron
79 Volver
80 Caminito
81 Duelo Criollo
82 Guitarra Mia
83 Cuando llora la milonga
84 Sentimiento Gaucho
85 Principe
86 Mañanita De Sol - Duo Consigo
87 Sobre El Pucho
88 Milonguita
89 Nubes De Humo
Attention! Feel free to leave feedback.