Lyrics and translation Carlos Gardel & Los Amigos - A Mi Madre

Con los amigos que el oro me produjo
Pasaba con afán las horas yo
Y de mi bolsa al poderoso influjo
Todos gozaban de esplendente lujo
Pero mi madre, no
¡Pobre madre! Yo de ella me olvidaba
Cuando en brazos del vicio me dormí
Un inmenso cortejo me rodeaba
Y a nadie mi afecto le faltaba
Pero a mi madre, sí
Hoy moribundo, en lágrimas deshecho
Exclamo con dolor, "todo acabó"
Y al ver que gime mi angustiado pecho
Todos se alejan de mi pobre lecho
Pero mi madre, no
Cerca ya del último suspiro
Nadie se acuerda, por mi mal, de mí
La vista en torno de mi lecho giro
Y en mi triste arredor a nadie miro
Pero a mi madre, sí

С друзьями, которых золото произвело на меня.
Я с энтузиазмом проводил часы.
И из моей сумки в могучий приток.
Все они наслаждались великолепной роскошью
Но моя мама, нет.
Бедная мать! Я о ней забыл.
Когда в объятиях порока я заснул,
Огромное ухаживание окружало меня.
И никому моей привязанности не хватало.
Но моей матери, да.
Сегодня умираю, в слезах,
Я с болью восклицаю: "все кончено".
И, увидев, что моя обезумевшая грудь стонет,
Все уходят от моего бедного ложе.
Но моя мама, нет.
Рядом уже последний вздох
Никто не помнит, за мое зло, меня.
Взгляд вокруг моей кровати, поворот
И в мою печальную тоску никто не смотрит.
Но моей матери, да.