Lyrics and translation Carlos Gardel - A Media Luz
Corrientes
tres
cuatro
ocho
Corrientes
trois
quatre
huit
Segundo
piso
ascensor
Deuxième
étage,
ascenseur
No
hay
porteros
ni
vecinos
Pas
de
portier,
pas
de
voisins
Adentro
cocktail
y
amor
A
l'intérieur,
cocktail
et
amour
Los
pisito
que
puso
Mapple
Les
petits
appartements
que
Mapple
a
mis
en
place
Piano,
estera
y
velador
Piano,
tapis
et
lampadaire
Un
telefónico
que
contesta
Un
téléphone
qui
répond
Una
vitrola
que
llora
Un
gramophone
qui
pleure
Viejos
tangos
de
mi
flor
De
vieux
tangos
de
ma
fleur
Y
un
gato
de
porcelana
Et
un
chat
en
porcelaine
Pa'
que
no
maúlle
el
amor
Pour
que
l'amour
ne
miaule
pas
Y
todo
a
media
luz
Et
tout
à
demi-jour
Que
es
un
brujo
el
amor
L'amour
est
un
sorcier
A
media
luz
los
besos
A
demi-jour,
les
baisers
A
media
luz
los
dos
A
demi-jour,
nous
deux
Y
todo
a
media
luz
Et
tout
à
demi-jour
Crepúsculo
interior
Crépuscule
intérieur
Que
suave
terciopelo
Quel
velours
doux
La
media
luz
de
amor
La
demi-jour
de
l'amour
Juncal
doce
veinticuatro
Juncal
douze
vingt-quatre
Telefonea
sin
temor
Téléphone
sans
crainte
De
tarde,
té
con
masitas
Dans
l'après-midi,
du
thé
avec
des
biscuits
De
noche,
tango
y
champán
Le
soir,
tango
et
champagne
Los
domingos,
té
danzante
Le
dimanche,
un
thé
dansant
Los
lunes
desolación
Le
lundi,
la
désolation
Hay
de
todo
en
la
casita
Il
y
a
de
tout
dans
la
petite
maison
Almohadones
y
divanes
Des
coussins
et
des
divans
Como
en
botica,
cocó
Comme
dans
une
pharmacie,
coco
Alfombras
que
no
hacen
ruido
Des
tapis
qui
ne
font
pas
de
bruit
Y
mesa
puesta
al
amor
Et
la
table
mise
pour
l'amour
Y
todo
a
media
luz
Et
tout
à
demi-jour
Que
es
un
brujo
el
amor
L'amour
est
un
sorcier
A
media
luz
los
besos
A
demi-jour,
les
baisers
A
media
luz
los
dos
A
demi-jour,
nous
deux
Y
todo
a
media
luz
Et
tout
à
demi-jour
Crepúsculo
interior
Crépuscule
intérieur
Que
suave
terciopelo
Quel
velours
doux
La
media
luz
de
amor
La
demi-jour
de
l'amour
Rate the translation
1
Cuesta Abajo
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
2 Sus Ojos Se Cerraron
3 Te Odio
4 Vieja Recova
5 El Día Que Me Quieras
6 Madreselva
7 Ríe Payaso
8 Aquel Tapado de Armiño
9 La Última Copa
10 A Media Luz
11 Chorra
12 Qué Vachaché
13 Corrientes
14 Matala
15 Recuerdo Malevo
16 Caminito Soleado
17 Soledad
18 Lo Han Visto Con Otra
19 Senda florida
20 Las Flores de Tu Balcón
21 Araca corazón
22 La Cieguita
23 Silencio
24 Mala Entraña
25 Caminito
26 Un Tropezón
27 Volver
28 Tomo y Obligo
29 Arrabalero
30 Guitarra Mia
31 Melodía de Arrabal
32 Dandy
33 Yira, Yira
34 Desden
35 Esta Noche Me Emborracho
36 Como Abrazado a un Rencor
37 Mi Buenos Aires Querido
38 Adiós Muchachos
39 Malevaje
40 Por una Cabeza
41 Haragán
42 Arrabal Amargo
43 Criollita, Decí Que Sí
44 Porque Me Das Dique
45 Volvió una Noche
46 Farolito de Papel
47 Buenos Aires
48 Alma en Pena
49 Siga El Corso
50 Aquellas farras
51 Noche de Reyes
52 Mi Noche Triste
53 Mano a Mano
54 Bandoneón Arrabalero
55 Me Da Pena Confesarlo
56 Viejo Rincon
57 Cumparcita
Attention! Feel free to leave feedback.