Lyrics and translation Carlos Gardel - Adiós Que Me Voy Llorando

Adiós Que Me Voy Llorando

Adiós, que me voy llorando,
Me voy llorando y te dejo.
Y aunque no te vuelva a ver,
Con la esperanza me alejo

¡Ay, sí, sí! ¡Ay, no, no!
Ingrata, me has olvidado
¡Malhaya tu corazón!

¿Dónde están los juramentos
Que me hicistes una tarde?
Todo lo ha llevado el viento,
Y en una forma cobarde
¡Ay, sí, sí! ¡Ay, no, no!
Y en una forma cobarde
Mataste mi pensamiento.

Ingrata, mal pagadora
Y mala de sentimientos,
Que si algo hay que me devora,
Es el arrepentimiento

¡Ay, sí, sí! ¡Ay, no, no!
Es el arrepentimiento
De haberte amado hasta ahora.

Adieu, je m'en vais en pleurant

Adieu, je m'en vais en pleurant,
Je m'en vais en pleurant et je te laisse.
Et même si je ne te revois plus jamais,
Je m'en vais avec l'espoir.

Ah, oui, oui ! Ah, non, non !
Ingrate, tu m'as oublié.
Maudit soit ton cœur !

Où sont les serments
Que tu m'as faits un après-midi ?
Tout a été emporté par le vent,
Et d'une manière lâche
Ah, oui, oui ! Ah, non, non !
Et d'une manière lâche
Tu as tué ma pensée.

Ingrate, mauvaise payeuse
Et mauvaise de sentiments,
Si quelque chose me dévore,
C'est le remords

Ah, oui, oui ! Ah, non, non !
C'est le remords
De t'avoir aimé jusqu'à maintenant.