Lyrics and translation Carlos Gardel - Adis Que Te Vaya Bien

Adis Que Te Vaya Bien

Siento que mi amor muere,
Y me quedaré sin él.
Siento que mi amor muere,
Y me quedaré sin él,
Todo en el mundo acaba
Se acaba el amor también.
Y mientras yo te quise
Mucho he sufrido por ti,
Justo es que desde ahora
Me pagués lo que sufrí.
Y si al rodar del tiempo
Nos volvemos a encontrar.
Y si al rodar del tiempo
Nos volvemos a encontrar,
Sin recordar aquello
Te diré: ¿cómo te va?
Vos con indiferencia
Me contestarás también
Y al irnos nos diremos:
¡Adiós, que te vaya bien!
Siento que mi amor muere,
Y me quedaré sin él.
Siento que mi amor muere,
Y me quedaré sin él,
Todo en el mundo acaba
Y acabó el amor también.
Vos vas por tu camino
Y por el mío yo iré,
Cada cual por su lado.
¡Adiós, que te vaya bien!

Adieu, que tu ailles bien

Je sens que mon amour meurt,
Et je resterai sans lui.
Je sens que mon amour meurt,
Et je resterai sans lui,
Tout dans le monde finit,
L'amour finit aussi.
Et pendant que je t'ai aimé,
J'ai beaucoup souffert pour toi,
Il est juste qu'à partir de maintenant
Tu me payes ce que j'ai souffert.
Et si au fil du temps
Nous nous retrouvons.
Et si au fil du temps
Nous nous retrouvons,
Sans se rappeler ce qui s'est passé,
Je te dirai : "Comment vas-tu ?"
Avec indifférence,
Tu me répondras aussi.
Et en partant, nous nous dirons :
Adieu, que tu ailles bien !
Je sens que mon amour meurt,
Et je resterai sans lui.
Je sens que mon amour meurt,
Et je resterai sans lui,
Tout dans le monde finit,
Et l'amour a fini aussi.
Tu vas sur ton chemin
Et je suivrai le mien,
Chacun de notre côté.
Adieu, que tu ailles bien !