Lyrics and translation Carlos Gardel - Adios Muchachos - Remastered

Adios Muchachos - Remastered

Adiós muchachos, compañeros de mi vida
Barra querida de aquellos tiempos
Me toca a mí, voy a emprender la retirada
Debo alejarme de mi buena muchachada

Adios muchachos, ya me voy y me resigno
Contra el destino nadie la talla
Se terminaron para mí todas las farras
Mi cuerpo enfermo no resiste más

Acuden a mi mente recuerdos de otros tiempos
De los buenos momentos que antaño disfruté
CErquita de mi madre santa viejita
Y de mi noviecita que tanto idolatré

Se acuerdan que era hermosa más linda que la diosa
Y que ebrio yo de amor le di mi corazón
Mas sé señor celoso de sus encantos
Hundiéndome en el llanto, me la llevó

Es dios el juez supremo no a quién se le resista
Ya estoy acostumbrado su ley a respetar
Pues mi vida deshizo con sus mandatos
Levándome a mi madre y a mi novia también

Dos lagrimas sinceras derramo en mi partida
Por una barra querida que nunca me olvidó
Y al darles a mis amigos el adiós postrero
Les doy con toda mi alma mi bendición

Adiós muchachos, compañeros de mi vida
Barra querida de aquellos tiempos
Me toca a mí, voy a emprender la retirada
Debo alejarme de mi buena muchachada

Adiós muchachos, ya me voy y me resigno
Contra el detino nadie la talla
Se terminaron para mí todas las farras
Mi cuerpo enfermo no resiste más

Прощайте, ребята - Ремастеринг

Прощайте, ребята, мои верные друзья,
Вы, так дороги мне из дней минувших,
Мне пора податься в путь, прочь отсюда,
Оставив все встречи и гулянки.

Прощайте, ребята, я ухожу и смиряюсь,
Против судьбы нет силы.
Прощай, веселье и праздники,
Мое тело уже не выносит больше.

Мне вспоминаются те времена,}>
Лучшие дни, что были когда-то,
Моя мать, святая старушка,}>
И моя любовь, которую обожал.

Помните, как она была прекрасна, как богиня,
И в опьянении любовью я отдал ей свое сердце.
Но ревнивый Господь лишил меня ее,
Унеся ее прочь, оставив меня в слезах.

Бог — высший судья, и ему не противиться,
Я привык уважать его законы.
Он разбил мою жизнь своей волей,
Забрав у меня и мать, и возлюбленную.

Проливаю слезы искренней скорби,
Прощаясь с вами, ребята, навеки,
И напутствую вас своим благословением
В этот прощальный час.

Прощайте, ребята, мои верные друзья,
Вы, так дороги мне из дней минувших,
Мне пора податься в путь, прочь отсюда,
Оставив все встречи и гулянки.

Прощайте, ребята, я ухожу и смиряюсь,
Против судьбы нет силы.
Прощай, веселье и праздники,
Мое тело уже не выносит больше.