Carlos Gardel - Amores De Estudiante [Version 2] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Gardel - Amores De Estudiante [Version 2]




Amores De Estudiante [Version 2]
Amours d'étudiant [Version 2]
Hoy un juramento
Aujourd'hui, un serment
Mañana una traición
Demain, une trahison
Amores de estudiante
Amours d'étudiant
Flores de un día son.
Ce ne sont que des fleurs d'un jour.
En unos labios ardientes
Sur des lèvres brûlantes
Dejar una promesa
Laisser une promesse
Apasionadamente,
Avec passion,
Quiero calmar los enojos
Je veux apaiser la colère
De aquellos claros ojos
De ces yeux clairs
Siempre mintiendo amor.
Toujours en train de mentir sur l'amour.
Por un mirar que ruega
Pour un regard qui supplie
Perder la quietud
Perdre la tranquillité
Mujercitas sonrientes
Des petites femmes souriantes
Que juran virtud.
Qui jurent de leur vertu.
Es una boca loca
C'est une bouche folle
La que hoy me provoca
Qui me provoque aujourd'hui
Hay un collar de amores
Il y a un collier d'amours
En mi juventud.
Dans ma jeunesse.
Fantasmas del pasado
Les fantômes du passé
Perfumes de ayer
Les parfums d'hier
Que evocaré doliente
Que je vais évoquer avec douleur
Planteando mi sien.
En posant ma main sur mon front.
Bandadas de recuerdos
Des vols de souvenirs
De un tiempo querido
D'un temps chéri
Lejano y florido
Lointain et fleuri
Que no olvidaré.
Que je n'oublierai pas.
Hoy un juramento
Aujourd'hui, un serment
Mañana una traición
Demain, une trahison
Amores de estudiante
Amours d'étudiant
Flores de un día son.
Ce ne sont que des fleurs d'un jour.





Writer(s): Carlos Gardel, Alfredo Le Pera, Mario Battistella

Carlos Gardel - Top 100 Classics - The Very Best of Carlos Gardel
Album
Top 100 Classics - The Very Best of Carlos Gardel
date of release
12-09-2014

1 Chorra
2 Silencio
3 Rubias De New York
4 Cambalache
5 Mi Noche Triste
6 Por una Cabeza
7 Tomo y Obligo
8 Yira, Yira
9 Mano a Mano
10 El Día Que Me Quieras
11 Mi Buenos Aires Querido
12 Adiós Muchachos
13 A Media Luz
14 Amores de Estudiante
15 Volver
16 Paseo de Julio
17 Caminito
18 Arrabal Amargo
19 La Violetera
20 Madre Hay una Sola
21 Amargura
22 Bandoneón Arrabalero
23 Soledad
24 Lejana Tierra Mia
25 Cuesta Abajo
26 Canto A La Selva
27 Milonga del 900
28 Mis Flores Negras
29 Por Una Cabeza [Instrumental Version]
30 Amores De Estudiante [Version 2]
31 Viejecita Ma
32 Con Los Ojos Del Alma
33 Ich KsseIhre Hand Madame
34 Por Tu Boca Roja
35 Adis Que Te Vaya Bien
36 Haragn
37 Ay Aurora
38 Amargura [Version 2]
39 Rosa De Otoo
40 El Pauelito
41 Confesin
42 Laltima Copa
43 Bsame En La Boca
44 Jujea
45 Melodia De Arrabal [Live Version]
46 Cielito Mo
47 Cuando T No Ests
48 La Hija De Japonecita
49 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
50 Sus Ojos Se Cerraron
51 Volvió una Noche
52 Dicen Que Dicen
53 Tiempos Viejos
54 Beso Ingrato
55 Atardecer
56 Incurable
57 La Copa Del Olvido
58 Por Tus Ojos Negros
59 Cara Rota
60 Fea
61 Siga El Corso
62 Rencor
63 Me Da Pena Confesarlo
64 Leguisamo Solo
65 La Cumparsita
66 Secreto
67 El Tango De La Muerte
68 Canchero
69 Amurado
70 Esta Noche Me Emborracho
71 A La Luz Del Candil
72 Ausencia
73 Malevaje
74 La Cieguita
75 Buenos Aires
76 Acquaforte
77 Milonga Sentimental
78 Caminito Soleado
79 Mentira
80 Melodía de Arrabal
81 Muñeca Brava
82 Golondrinas
83 De Mi Tierra
84 Claveles Mendocinos
85 Clavel del Aire
86 El Ciruja
87 A Mi Madre
88 Mi Mocosita
89 Pero Hay una Melena
90 La Madrugada
91 Pordioseros
92 Eres Cruel
93 Mentiras
94 Misterio
95 Giuseppe el Zapatero
96 Cascabelito
97 Campanitas
98 Tus Besos Fueron Mios
99 Misa de Once
100 El Sol del 25

Attention! Feel free to leave feedback.