Lyrics and translation Carlos Gardel - Barrio Viejo
Calles
donde
mi
lindo
barrio
se
alzó
Les
rues
où
s'est
érigé
mon
beau
quartier
Calles
que
guardan
mis
recuerdos
de
ayer
Les
rues
qui
gardent
mes
souvenirs
d'hier
Vuelvo,
lo
mismo
que
una
alondra
Je
reviens,
comme
une
alouette
Trayendo,
en
mis
canciones,
los
ecos
de
las
frondas
Apportant,
dans
mes
chansons,
les
échos
des
frondaisons
Quiero
que
no
olvides
que
traje
al
volver
Je
veux
que
tu
n'oublies
pas
que
j'ai
apporté
en
revenant
Todas
las
dichas
que
me
hicieras
gozar
Tous
les
bonheurs
que
tu
m'as
fait
connaître
Por
eso,
al
llegar
quisiera
dejar
C'est
pourquoi,
en
arrivant,
j'aimerais
laisser
La
esencia
de
mi
cantar
L'essence
de
mon
chant
Vuelvo
al
pie
de
tu
ventana
Je
reviens
au
pied
de
ta
fenêtre
Para
evocar
las
mañanas
en
que
feliz
me
sentía
Pour
évoquer
les
matins
où
je
me
sentais
heureux
Cuando
un
cantor
melodioso
Quand
un
chanteur
mélodieux
Interrumpía
el
reposo
de
la
mujer
que
quería
Interrompait
le
repos
de
la
femme
que
j'aimais
Hoy,
que
rondo
por
tus
calles
Aujourd'hui,
que
je
déambule
dans
tes
rues
Quiero
llenarme
de
amores
Je
veux
me
remplir
d'amour
Bajo
el
raudal
de
esplendores
Sous
le
déluge
de
splendeurs
Que
te
han
hecho
deslumbrar
Qui
t'ont
fait
briller
Barrio,
que
nunca
te
he
podido
olvidar
Quartier,
je
n'ai
jamais
pu
t'oublier
Aunque
mi
ausencia
mucho
tiempo
duró
Bien
que
mon
absence
ait
duré
longtemps
Barrio,
rincón
de
mi
alegría
Quartier,
coin
de
ma
joie
Vengo
a
buscar
la
gloria
de
mis
lejanos
días
Je
viens
chercher
la
gloire
de
mes
jours
lointains
Quiero
que
sepas
que
no
puedo
vivir
Je
veux
que
tu
saches
que
je
ne
peux
pas
vivre
Lejos
de
tus
calles
cubiertas
de
sol
Loin
de
tes
rues
ensoleillées
Porque
el
esplendor
que
siempre
hay
en
ti
Parce
que
la
splendeur
qui
est
toujours
en
toi
Hace
revivir
mi
amor
Fait
revivre
mon
amour
Vuelvo
al
pie
de
tu
ventana
Je
reviens
au
pied
de
ta
fenêtre
Para
evocar
las
mañanas
en
que
feliz
me
sentía
Pour
évoquer
les
matins
où
je
me
sentais
heureux
Cuando
un
cantor
melodioso
Quand
un
chanteur
mélodieux
Interrumpía
el
reposo
de
la
mujer
que
quería
Interrompait
le
repos
de
la
femme
que
j'aimais
Hoy,
que
rondo
por
tus
calles
Aujourd'hui,
que
je
déambule
dans
tes
rues
Quiero
llenarme
de
amores
Je
veux
me
remplir
d'amour
Bajo
el
raudal
de
esplendores
Sous
le
déluge
de
splendeurs
Que
te
han
hecho
deslumbrar
Qui
t'ont
fait
briller
Rate the translation
![Carlos Gardel - 100 (100 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/v/x/8/s/21nd2ks8xv.jpg)
1
Pobre Mi Gaucha
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
2 Chorra
3 Mi Noche Triste
4 Taconeando
5 Por una Cabeza
6 Tomo y Obligo
7 Yira, Yira
8 Mano a Mano
9 El Día Que Me Quieras
10 Mi Buenos Aires Querido
11 Adiós Muchachos
12 Lo Han Visto Con Otra
13 Volver
14 Paseo de Julio
15 Caminito
16 Arrabal Amargo
17 La Violetera
18 Bandoneón Arrabalero
19 Soledad
20 Lejana Tierra Mia
21 Cuesta Abajo
22 La Sulamita
23 Cruz de palo
24 A contramano
25 Haragán
26 El Carretero
27 Sus Ojos Se Cerraron
28 Volvió una Noche
29 Ríe Payaso
30 Cuesto Abajo
31 Vieja Recova
32 Trenzas Negra
33 Aquel Muchacho Triste
34 Fierro Chifle
35 Farolito de Papel
36 Carnaval
37 Cuando llora la milonga
38 Se Llama Mujer
39 Las Flores de Tu Balcón
40 Senda florida
41 Recuerdo Malevo
42 Desden
43 La Cumparsita
44 Viejo smoking
45 Rencor
46 Compadron
47 Milonga Sentimental
48 Barrio Reo
49 Almagro
50 La Cieguita
51 Silbando
52 Malevaje
53 La muchacha del circo
54 Duelo Criollo
55 Melodía de Arrabal
56 A la luz del candel
57 La Reina Del Tango
58 Golondrinas
59 La Cancion de Buenos Aires
60 Guitarra Mia
61 Confesion
62 Tango Argentino
63 Segui Mi Consejo
64 Amurado
65 Ramona
66 Aquellas farras
67 Alma en Pena
68 Barrio Viejo
69 Esta Noche Me Emboracho
70 Rosas De Otoño
71 Noche de Reyes
72 Me Da Pena Confesarlo
73 Dandy
74 Muñeca
75 Corazoncito
76 Piedad
77 Pompas
78 No Te Engañes Corazón
79 Manos Brujas
80 Las Madreselvas
81 Resignate Hermano
82 Por Tu Ojos Negros
83 Il Madreselva
84 Farabute
85 Mala Entraña
86 Medianoche
87 Amargura (Cheating Muchachita)
88 Todavia Hay Otarios
89 Alla En La Ribera
90 Carinosa
91 Echando Mala
92 Mano cruel
93 Como Todas
94 Re-Fa-Si
95 Sevilla
96 Clavel del Aire
97 El Choclo
98 Munequita de Paris
99 Ilusíon
100 Las Vuelas de la Vida
Attention! Feel free to leave feedback.