Lyrics and translation Carlos Gardel - Caprichosa
No
sé
por
qué
atenta
escuchas
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
écoutes
attentivement
Portuguesa
linda,
mi
canción
de
amor
Ma
belle
Portugaise,
ma
chanson
d'amour
Si
después
cuando
te
pido
Si
ensuite,
lorsque
je
te
demande
Que
me
des
un
beso,
me
respondes:
"no"
De
me
donner
un
baiser,
tu
me
réponds
: "non"
Ay
de
mí,
siempre
así
Ah
moi,
toujours
comme
ça
Deja
de
ser
caprichosa
Arrête
d'être
capricieuse
Portuguesa
y
dame
de
una
vez
el
sí
Portugaise,
et
donne-moi
un
oui
tout
de
suite
En
Portugal
tengo
un
nido
Au
Portugal,
j'ai
un
nid
Hasta
ahora
abandonado
Jusqu'à
présent
abandonné
Donde,
si
escucha
el
oído
Où,
si
l'oreille
écoute
Siempre
oirás
cantar
un
fado
Tu
entendras
toujours
chanter
un
fado
Si
tú
quieres
portuguesa
Si
tu
veux,
Portugaise
Vamos
junto
para
allá
Allons-y
ensemble
Y
abrazados
sentiremos
Et
enlacés,
nous
sentirons
La
canción
de
Portugal
La
chanson
du
Portugal
Decídete,
portuguesa
Décides-toi,
Portugaise
Que
el
tiempo
se
marcha
para
no
volver
Car
le
temps
s'en
va
pour
ne
jamais
revenir
El
nidito
nos
espera
Le
petit
nid
nous
attend
Y
hasta
que
me
muera
yo
te
he
de
querer
Et
jusqu'à
ce
que
je
meure,
je
t'aimerai
Ay
de
mí,
siempre
así
Ah
moi,
toujours
comme
ça
Deja
de
ser
caprichosa
Arrête
d'être
capricieuse
Portuguesa
y
dame
de
una
vez
el
sí
Portugaise,
et
donne-moi
un
oui
tout
de
suite
En
Portugal
tengo
un
nido
Au
Portugal,
j'ai
un
nid
Hasta
ahora
abandonado
Jusqu'à
présent
abandonné
Donde,
si
escucha
el
oído
Où,
si
l'oreille
écoute
Siempre
oirás
cantar
un
fado
Tu
entendras
toujours
chanter
un
fado
Si
tú
quieres
portuguesa
Si
tu
veux,
Portugaise
Vamos
junto
para
allá
Allons-y
ensemble
Y
abrazados
sentiremos
Et
enlacés,
nous
sentirons
La
canción
de
Portugal
La
chanson
du
Portugal
Rate the translation
1
Clavel del Aire
2 Intimas
3 Silbando
4 Palomita blanca
5 Lo Han Visto Con Otra
6 Delirio Gaucho
7 La Mariposa
8 Chinita
9 La Tropilla
10 Como La Mosca
11 Por Seguidora Y Por Fiel
12 Caprichosa
13 Recordando Mi Barrio
14 Muchachos, Silencio
15 Araca Paris
16 Pituca
17 Las Flores de Tu Balcón
18 Tarde Gris
19 Buey Manso
20 Mala Suerte
21 Hay Una Virgen
22 Murmullos
23 No Llore Viejita
2 Intimas
3 Silbando
4 Palomita blanca
5 Lo Han Visto Con Otra
6 Delirio Gaucho
7 La Mariposa
8 Chinita
9 La Tropilla
10 Como La Mosca
11 Por Seguidora Y Por Fiel
12 Caprichosa
13 Recordando Mi Barrio
14 Muchachos, Silencio
15 Araca Paris
16 Pituca
17 Las Flores de Tu Balcón
18 Tarde Gris
19 Buey Manso
20 Mala Suerte
21 Hay Una Virgen
22 Murmullos
23 No Llore Viejita
Attention! Feel free to leave feedback.