Lyrics and translation Carlos Gardel - Caricias

Caricias

Es tu boca la boca que tiene
Más dulce sonrisa
Y tus manos aquellas que más
Tiernamente acarician
Llevaré
Para siempre el recuerdo de tu amor
Pues eres tú
La fiel mujer que vive en mi corazón
Y en mi alma perduran
Las tiernas horas de amor

Tuve el supremo placer
De tus caricias de amor
Tan suaves como el rozar
De las alas de un ruiseñor
¿Recuerdas? En el rincón
De la sala te exigí
Me dieras un beso
Y en él me diste
Tu corazón

Una vaga discreta penumbra
Envolvía la estancia
Y yo entonces bebía en tus labios
La sed de mis ansias
Pero al fin
Por tus tiernas caricias no volví
Perdóname
Ese desdén ya muy caro lo pagué
Y en mi alma perduran
Las tiernas horas de amor

Tuve el supremo placer
De tus caricias de amor
Tan suaves como el rozar
De las alas de un ruiseñor
¿Recuerdas? En el rincón
De la sala te exigí
Me dieras un beso
Con él me diste
Tu corazón

Ласки

Краше всего твоих уст улыбка,
И нежнее твоих рук нет в мире.
Твоя ласка самая сладкая, нежная,
Она как упоение, как сон.
Я навсегда,
Хранить божественный образ твой буду.
Ведь ты моя,
Самая верная, та, что живет в моем сердце.
И в душе навечно
Сохраню волшебные часы любви.

Мне посчастливилось,
Ощутить твоих ласк упоение.
Твои губы нежнее касания крыльев,
Нежнее песни соловья.
Не забыть тот вечер,
Когда в гостиной я попросил,
Позволь тебя поцеловать,
И ты мне даровала
Свое сердце.

Слабый свет свечей
Озарял комнату.
Я упивался твоими поцелуями,
Жаждал я тебя сильней.
Но увы,
Твои ласки я не оценил.
Прости меня,
Я с лихвой расплатился за свое пренебрежение.
И в душе навечно
Сохраню волшебные часы любви.

Мне посчастливилось,
Ощутить твоих ласк упоение.
Твои губы нежнее касания крыльев,
Нежнее песни соловья.
Не забыть тот вечер,
Когда в гостиной я попросил,
Позволь тебя поцеловать,
И ты мне даровала
Свое сердце.