Lyrics and translation Carlos Gardel - Chepopusa OI
Muñeca,
muñequita
que
hablas
con
zeta
Ma
poupée,
ma
petite
poupée
qui
parle
avec
un
zéta
Y
que
con
gracia
posta,
batís
mishé
Et
qui
avec
grâce
posta,
tu
battes
mishé
Que
con
tus
aspavientos
de
pandereta
Qu'avec
tes
aspavientos
de
pandereta
Sos
la
milonguerita
de
más
chiqué
Tu
es
la
milonguerita
la
plus
chic
Trajeada
de
bacana,
bailás
con
corte
Vêtue
de
bacana,
tu
danses
avec
un
style
Y
por
raro
esnobismo
Tomás
Prissé
Et
pour
un
snobisme
rare
Tomás
Prissé
Y
que
en
un
auto
camba,
de
sur
a
norte
Et
que
dans
une
voiture
camba,
du
sud
au
nord
Paseas
como
una
dama
de
gran
caché
Tu
te
promènes
comme
une
dame
de
grand
cachet
Che,
papusa,
oí
Hé,
papusa,
j'ai
entendu
Los
acordes
melodiosos
que
modula
el
bandoneón
Les
accords
mélodieux
que
module
le
bandonéon
Che,
papusa,
oí
Hé,
papusa,
j'ai
entendu
Los
latidos
angustiosos
de
tu
pobre
corazón
Les
battements
angoissants
de
ton
pauvre
cœur
Che,
papusa,
oí
Hé,
papusa,
j'ai
entendu
Cómo
surgen
de
este
tango
los
pasajes
de
tu
ayer
Comment
les
passages
de
ton
passé
émergent
de
ce
tango
Si
entre
el
lujo
del
ambiente
Si
parmi
le
luxe
de
l'ambiance
Hoy
te
arrastra
la
corriente
Aujourd'hui,
le
courant
te
traîne
Mañana
te
quiero
ver
Demain,
je
veux
te
voir
Milonguerita
linda,
papusa
y
breva
Milonguerita
belle,
papusa
et
breva
Con
ojos
picarescos
de
pipermín
Avec
des
yeux
espiègles
de
pipermín
De
parla
afranchutada,
pinta
maleva
Avec
un
langage
franchisé,
une
peinture
maleva
Y
boca
pecadora
color
carmín
Et
une
bouche
pécheresse
de
couleur
carmin
Engrupen
tus
alhajas
en
la
milonga
Groupez
vos
bijoux
dans
la
milonga
Con
regio
faroleo
brillanteril
Avec
un
fard
royal
brillant
Y
al
bailar
esos
tangos
de
meta
y
ponga
Et
en
dansant
ces
tangos
de
méta
et
ponga
Volvés
otario
al
vivo
y
al
rana
gil
Tu
ramènes
l'otario
au
vif
et
au
rana
gil
Che,
papusa,
oí
Hé,
papusa,
j'ai
entendu
Los
acordes
melodiosos
que
modula
el
bandoneón
Les
accords
mélodieux
que
module
le
bandonéon
Che,
papusa,
oí
Hé,
papusa,
j'ai
entendu
Los
latidos
angustiosos
de
tu
pobre
corazón
Les
battements
angoissants
de
ton
pauvre
cœur
Che,
papusa,
oí
Hé,
papusa,
j'ai
entendu
Cómo
surgen
de
este
tango
los
pasajes
de
tu
ayer
Comment
les
passages
de
ton
passé
émergent
de
ce
tango
Si
entre
el
lujo
del
ambiente
Si
parmi
le
luxe
de
l'ambiance
Hoy
te
arrastra
la
corriente
Aujourd'hui,
le
courant
te
traîne
Mañana
te
quiero
ver
Demain,
je
veux
te
voir
Rate the translation
1
Clavel del Aire
2 Madreselva
3 Viejo Rincon
4 Isla de Flores
5 Mano a Mano
6 Tengo Miedo
7 Tomo y Obligo
8 La muchacha del circo
9 Senda florida
10 La Mariposa
11 Un Año Más
12 Viejo smoking
13 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
14 Madame Ivonne
15 Silencio
16 Mi Noche Triste
17 Taconeando
18 El Carretero
19 Rosas De Otoño
20 Confesion
21 Barrio Reo
22 Murmullos
23 Como Agoniza La Flor
24 La Garconiere
25 Chepopusa OI
26 Farabute
2 Madreselva
3 Viejo Rincon
4 Isla de Flores
5 Mano a Mano
6 Tengo Miedo
7 Tomo y Obligo
8 La muchacha del circo
9 Senda florida
10 La Mariposa
11 Un Año Más
12 Viejo smoking
13 Yo No Se Que Me Han Hecho Tus Ojos
14 Madame Ivonne
15 Silencio
16 Mi Noche Triste
17 Taconeando
18 El Carretero
19 Rosas De Otoño
20 Confesion
21 Barrio Reo
22 Murmullos
23 Como Agoniza La Flor
24 La Garconiere
25 Chepopusa OI
26 Farabute
Attention! Feel free to leave feedback.