Lyrics and translation Carlos Gardel - Compadrón (Remastered)
Compadrito
a
la
violeta
Mon
cher
compadre,
violet
comme
la
nuit
Si
te
viera
Juan
Malevo
Si
Juan
Malevo
te
voyait
Que
calor
te
haría
pasar
Tu
passerais
un
mauvais
moment
No
tenés
siquiera
un
cacho
Tu
n'as
même
pas
un
morceau
De
ese
barro
chapaleado
De
ce
chapeau
boueux
Por
los
mozos
del
lugar
Porté
par
les
hommes
du
coin
El
escudo
de
los
guapos
Le
bouclier
des
braves
No
te
cuenta
entre
los
suyos
Ne
te
compte
pas
parmi
les
siens
Por
razones
de
valer
Pour
des
raisons
de
valeur
Tus
ribetes
de
compadre
Tes
ornements
de
compadre
Te
engrupieron,
no
lo
dudes
T'ont
trompé,
n'en
doute
pas
Ya
sabrás
por
qué
Tu
sauras
pourquoi
Compadrón
Compadrón
Prontuariado
de
vivillo
Faux-jeton
des
plus
rusés
Entre
los
Parmi
les
Amigotes
que
te
siguen
Amis
qui
te
suivent
Sos
pa'
mí,
aunque
te
duela
Tu
es
pour
moi,
même
si
ça
te
fait
mal
Compadre
sin
escuela,
retazo
de
bacán
Compadre
sans
école,
bout
de
voyou
Compadrón
Compadrón
Cuando
quedes
viejo
y
solo
(¡colo!)
Quand
tu
seras
vieux
et
seul
(colo!)
Compadrón
Compadrón
Y
remanyes
tu
retrato
(¡gato!)
Et
que
tu
regarderas
ton
portrait
(gato!)
Notarás
que
nada
has
hecho
Tu
réaliseras
que
tu
n'as
rien
fait
Tu
berretín
deshecho
Ton
chapeau
ridicule
défait
Verás
desmoronar
Tu
verras
s'effondrer
En
la
timba
de
la
vida
Dans
le
jeu
de
la
vie
Sos
un
punto
sin
arrastre
Tu
es
un
point
sans
attraction
Sobre
el
naipe
salidor
Sur
la
carte
qui
se
joue
Y
en
la
cancha
de
este
mundo
Et
sur
le
terrain
de
ce
monde
Sos
un
débil
pa'l
biabazo
Tu
es
un
faible
pour
le
mensonge
Pa'l
chamuyo
y
pa'l
amor
Pour
la
tromperie
et
pour
l'amour
Aunque
busques
en
su
verba
Même
si
tu
cherches
dans
son
discours
Pintorescos
contraflores
Des
contre-fleurs
pittoresques
Pa'
munirte
de
cachet
Pour
te
donner
du
cachet
Yo
te
digo
a
la
sordina:
Je
te
le
dis
à
l'oreille:
"Dios
te
ayude",
Compadrito
'Dieu
t'aide',
Mon
cher
Compadre
De
papel
maché
En
papier
mâché
Compadrón
Compadrón
Prontuariado
de
vivillo
Faux-jeton
des
plus
rusés
Entre
los
Parmi
les
Amigotes
que
te
siguen
Amis
qui
te
suivent
Sos
pa'
mí,
aunque
te
duela
Tu
es
pour
moi,
même
si
ça
te
fait
mal
Compadre
sin
escuela,
retazo
de
bacán
Compadre
sans
école,
bout
de
voyou
Compadrón
Compadrón
Cuando
quedes
viejo
y
solo
(¡colo!)
Quand
tu
seras
vieux
et
seul
(colo!)
Compadrón
Compadrón
Y
remanyes
tu
retrato
(¡gato!)
Et
que
tu
regarderas
ton
portrait
(gato!)
Notarás
que
nada
has
hecho
Tu
réaliseras
que
tu
n'as
rien
fait
Tu
berretín
deshecho
Ton
chapeau
ridicule
défait
Verás
desmoronar
Tu
verras
s'effondrer
Rate the translation
![Carlos Gardel - Tango Gardel (75 Original Tracks) [Remastered]](https://pic.Lyrhub.com/img/f/9/i/z/3xsy27zi9f.jpg)
1
Tango Argentino (Remastered)
2 Cuesto Abajo (Remastered)
3 La Violetera (Remastered)
4 La Cumparsita - Remastered
5 Almagro - Remastered
6 Mano A Mano - Remastered
7 Tomo y obligo - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Milonga Sentimental - Remastered
10 Lo han visto con otra (Remastered)
11 Chorra (Remastered)
12 Bandoneón arrabalero (Remastered)
13 Mi noche triste - Remastered
14 Rencor (Remastered)
15 Senda florida - Remastered
16 Duelo criollo - Remastered
17 La muchacha del circo (Remastered)
18 Volver - Remastered
19 El Día Que Me Quieras - Remastered
20 Viejo smoking (Remastered)
21 Paseo de Julio - Remastered
22 Malevaje (Remastered)
23 Silencio - Remastered
24 Melodia de Arrabal - Remastered
25 Adios Muchachos - Remastered
26 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
27 Lejana Tierra Mía - Remastered
28 Golondrinas - Remastered
29 Vieja recova (Remastered)
30 Silbando - Remastered
31 Caminito - Remastered
32 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
33 Por una Cabeza - Remastered
34 Soledad
35 Guitarra Mia - Remastered
36 Cuesta abajo - Remastered
37 Arrabal Amargo
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Amargura (Cheating Muchachita)
40 La Cieguita - Remastered
41 Carnaval - Remastered
42 Me da pena confesarlo - Remastered
43 Aquellas Farras - Remastered
44 Taconeando - Remastered
45 Farolito de Papel - Remastered
46 Alma En Pena - Remastered
47 La Canción de Buenos Aires - Remastered
48 Amurado - Remastered
49 Ríe Payaso - Remastered
50 Compadrón (Remastered)
51 Dandy (Remastered)
52 Muñeca (Remastered)
53 Pompas (Remastered)
54 Yira, Yira - Remastered
55 Desdén - Remastered
56 Farabute - Remastered
57 Mala Entraña - Remastered
2 Cuesto Abajo (Remastered)
3 La Violetera (Remastered)
4 La Cumparsita - Remastered
5 Almagro - Remastered
6 Mano A Mano - Remastered
7 Tomo y obligo - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Milonga Sentimental - Remastered
10 Lo han visto con otra (Remastered)
11 Chorra (Remastered)
12 Bandoneón arrabalero (Remastered)
13 Mi noche triste - Remastered
14 Rencor (Remastered)
15 Senda florida - Remastered
16 Duelo criollo - Remastered
17 La muchacha del circo (Remastered)
18 Volver - Remastered
19 El Día Que Me Quieras - Remastered
20 Viejo smoking (Remastered)
21 Paseo de Julio - Remastered
22 Malevaje (Remastered)
23 Silencio - Remastered
24 Melodia de Arrabal - Remastered
25 Adios Muchachos - Remastered
26 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
27 Lejana Tierra Mía - Remastered
28 Golondrinas - Remastered
29 Vieja recova (Remastered)
30 Silbando - Remastered
31 Caminito - Remastered
32 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
33 Por una Cabeza - Remastered
34 Soledad
35 Guitarra Mia - Remastered
36 Cuesta abajo - Remastered
37 Arrabal Amargo
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Amargura (Cheating Muchachita)
40 La Cieguita - Remastered
41 Carnaval - Remastered
42 Me da pena confesarlo - Remastered
43 Aquellas Farras - Remastered
44 Taconeando - Remastered
45 Farolito de Papel - Remastered
46 Alma En Pena - Remastered
47 La Canción de Buenos Aires - Remastered
48 Amurado - Remastered
49 Ríe Payaso - Remastered
50 Compadrón (Remastered)
51 Dandy (Remastered)
52 Muñeca (Remastered)
53 Pompas (Remastered)
54 Yira, Yira - Remastered
55 Desdén - Remastered
56 Farabute - Remastered
57 Mala Entraña - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.