Carlos Gardel - Contrastes (Duo Gardel-Razzano) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Gardel - Contrastes (Duo Gardel-Razzano)




Contrastes (Duo Gardel-Razzano)
Contrastes (Duo Gardel-Razzano)
Los contrastes de la vida
Les contrastes de la vie
Cruelmente me hacían sufrir
Me faisaient cruellement souffrir
Pues el ser que yo quería
Car la personne que j'aimais
Este no me quiso a
Ne m'aimait pas en retour
Horas felices que ya pasaron
Les heures heureuses qui sont déjà passées
Como un recuerdo grabado está
Comme un souvenir gravé, elles restent
Yo las conservo dentro mi pecho
Je les garde dans mon cœur
Donde no creo se borrarán
je ne pense pas qu'elles disparaîtront
Yo las conservo dentro mi pecho
Je les garde dans mon cœur
Donde no creo se borrarán
je ne pense pas qu'elles disparaîtront
Que importa que otras me quieran
Peu importe que d'autres m'aiment
Y me hablen con frenesí
Et me parlent avec passion
Si eres el ser que yo amo
Si tu es la personne que j'aime
Y no me amas a
Et que tu ne m'aimes pas
Horas felices que ya pasaron
Les heures heureuses qui sont déjà passées
Como un recuerdo grabado está
Comme un souvenir gravé, elles restent
Yo las conservo dentro mi pecho
Je les garde dans mon cœur
Donde no creo se borrarán
je ne pense pas qu'elles disparaîtront
Yo las conservo dentro mi pecho
Je les garde dans mon cœur
Donde no creo se borrarán
je ne pense pas qu'elles disparaîtront
Una tarde me dijiste:
Un jour tu m'as dit:
Yo jamás te olvidaré
Je ne t'oublierai jamais
Pasó el tiempo y me olvidaste
Le temps a passé et tu m'as oublié
Y yo jamás te olvidé
Et moi je ne t'ai jamais oublié
Horas felices que ya pasaron
Les heures heureuses qui sont déjà passées
Como un recuerdo grabado está
Comme un souvenir gravé, elles restent
Yo las conservo dentro mi pecho
Je les garde dans mon cœur
Donde no creo se borrarán
je ne pense pas qu'elles disparaîtront
Yo las conservo dentro mi pecho
Je les garde dans mon cœur
Donde no creo se borrarán
je ne pense pas qu'elles disparaîtront






Attention! Feel free to leave feedback.