Lyrics and translation Carlos Gardel - Contrastes (Duo Gardel-Razzano)

Contrastes (Duo Gardel-Razzano)

Los contrastes de la vida
Cruelmente me hacían sufrir
Pues el ser que yo quería
Este no me quiso a mí

Horas felices que ya pasaron
Como un recuerdo grabado está
Yo las conservo dentro mi pecho
Donde no creo se borrarán
Yo las conservo dentro mi pecho
Donde no creo se borrarán

Que importa que otras me quieran
Y me hablen con frenesí
Si tú eres el ser que yo amo
Y tú no me amas a mí

Horas felices que ya pasaron
Como un recuerdo grabado está
Yo las conservo dentro mi pecho
Donde no creo se borrarán
Yo las conservo dentro mi pecho
Donde no creo se borrarán

Una tarde me dijiste:
Yo jamás te olvidaré
Pasó el tiempo y me olvidaste
Y yo jamás te olvidé

Horas felices que ya pasaron
Como un recuerdo grabado está
Yo las conservo dentro mi pecho
Donde no creo se borrarán
Yo las conservo dentro mi pecho
Donde no creo se borrarán

Противоречия (Дуэт Гардель-Раззано)

Противоречия жизни
Жестоко заставляли меня страдать
Потому что та, которую я любил
Так и не полюбила меня

Счастливые часы, которые прошли
Как воспоминание остались
Я храню их в своей груди
Где, я верю, они никогда не исчезнут
Я храню их в своей груди
Где, я верю, они никогда не исчезнут

Что с того, что другие любят меня
И говорят мне слова любви
Если ты та, кого я люблю
А ты не любишь меня

Счастливые часы, которые прошли
Как воспоминание остались
Я храню их в своей груди
Где, я верю, они никогда не исчезнут
Я храню их в своей груди
Где, я верю, они никогда не исчезнут

Однажды днем ты сказала мне:
Я никогда тебя не забуду
Прошло время, и ты забыла меня
Но я тебя так и не забыл

Счастливые часы, которые прошли
Как воспоминание остались
Я храню их в своей груди
Где, я верю, они никогда не исчезнут
Я храню их в своей груди
Где, я верю, они никогда не исчезнут