Lyrics and translation Carlos Gardel - Cualquier cosa
Cualquier
cosa
resultaste
You
turned
out
to
be
just
anything
Para
que
un
hombre
derecho
For
which
an
honest
man
Tu
maldad
tomará
a
pecho
Takes
your
wickedness
to
heart
Entregándose
al
splin
Surrendering
to
the
splin
Con
tu
acción
me
comprobaste
With
your
actions
you
proved
to
me
Lo
que
de
ti
suponía
What
I
had
supposed
of
you
Que
tu
amor
me
sonreía
That
your
love
smiled
upon
me
Para
lograr
otro
fin
To
achieve
another
purpose
Loca
mía
My
crazy
Alma
cruel
y
atravesada
Cruel
and
evil
soul
Por
tu
artera
puñalada
Because
of
your
cunning
stab
Toda
mi
dicha
perdí
I
lost
all
my
happiness
Quién
diría
Who
would
have
known
Que
tu
pensamiento
terco
That
your
stubborn
mind
Te
volviera
flor
de
cerco
Would
make
you
a
kerb
flower
Y
no
encanto
para
mí
And
not
a
charm
for
me
Tus
divinos
ojos
verdes
Your
divine
green
eyes
Mezcla
de
mar
y
de
cielo
A
mixture
of
sea
and
sky
Han
dejado
un
desconsuelo
Have
left
a
sorrow
Que
amargo
mi
corazón
That
embitters
my
heart
Quiera
Dios
que
no
te
acuerdes
May
God
grant
that
you
do
not
remember
De
volver,
ya
que
te
fuiste
To
come
back,
since
you
have
left
Porque
el
daño
que
me
hiciste
Because
the
harm
you
have
done
me
No
merece
mi
perdón
Does
not
deserve
my
forgiveness
Loca
mía
My
crazy
Alma
cruel
y
atravesada
Cruel
and
evil
soul
Por
tu
artera
puñalada
Because
of
your
cunning
stab
Toda
mi
dicha
perdí
I
lost
all
my
happiness
Quién
diría
Who
would
have
known
Que
tu
pensamiento
terco
That
your
stubborn
mind
Te
volviera
flor
de
cerco
Would
make
you
a
kerb
flower
Y
no
encanto
para
mí
And
not
a
charm
for
me
Rate the translation
1
Marioneta
2 Se Llama Mujer
3 Cruz de palo
4 Añoranzas
5 Pobre Pato
6 Lo Han Visto Con Otra
7 Tengo Miedo
8 Senda florida
9 Patadura
10 Pobre Mi Gaucha
11 Te Aconsejo Que Me Olvides
12 Porque Me Das Dique
13 La muchacha del circo
14 Traicionera
15 Barra Querida
16 Cualquier cosa
17 Bandoneón Arrabalero
18 No Te Engañes Corazón
19 Todavia Hay Otarios
20 Nelly
21 Farabute
22 Mentirosa
23 Refucilos
24 Medianoche
2 Se Llama Mujer
3 Cruz de palo
4 Añoranzas
5 Pobre Pato
6 Lo Han Visto Con Otra
7 Tengo Miedo
8 Senda florida
9 Patadura
10 Pobre Mi Gaucha
11 Te Aconsejo Que Me Olvides
12 Porque Me Das Dique
13 La muchacha del circo
14 Traicionera
15 Barra Querida
16 Cualquier cosa
17 Bandoneón Arrabalero
18 No Te Engañes Corazón
19 Todavia Hay Otarios
20 Nelly
21 Farabute
22 Mentirosa
23 Refucilos
24 Medianoche
Attention! Feel free to leave feedback.