Cordoba - Carlos Gardeltranslation in French
Pobre
enfermita,
candorosa
y
suave
Ma
pauvre
chérie,
douce
et
candide
De
talle
muy
frágil
y
porte
gentil
Avec
une
taille
si
fragile
et
un
port
si
gentil
Grandes
ojeras
rodeaban
sus
ojos
De
grands
cernes
entouraient
ses
yeux
Cubría
su
rostro,
sombrío
matiz
Un
sombre
teint
recouvrait
son
visage
Y
triste
mueca
de
dolor
amargo
Et
une
triste
grimace
de
douleur
amère
Sus
labios
forzaban
para
sonreír
Forçait
ses
lèvres
à
sourire
Iba
a
la
iglesia
a
rezar
Elle
allait
à
l'église
pour
prier
Con
tan
sentida
pasión
Avec
une
passion
si
intense
Que
una
extraña
sensación
Qu'une
étrange
sensation
Sentí
al
verla
pasar
Je
ressentis
en
la
voyant
passer
Y
la
vi
en
su
dolor
Et
je
la
vis
dans
sa
douleur
Inclinado
ante
el
altar
Incliné
devant
l'autel
Con
ardiente
frenesí
Avec
un
ardent
désir
A
la
Virgen
le
pedí
J'ai
supplié
la
Vierge
No
la
fuera
a
llevar
De
ne
pas
l'emmener
Mas
la
Virgen
no
escuchó
Mais
la
Vierge
n'a
pas
écouté
Pobre
enfermita
Ma
pauvre
chérie
Que
se
fue
a
las
sierras
Qui
est
partie
dans
les
montagnes
Buscando
un
poquito
Cherchant
un
peu
De
aire
y
de
sol
D'air
et
de
soleil
Qué
amargo
fue
Comme
le
destin
a
été
amer
Para
ella
el
destino
Pour
elle
Qué
pocos
momentos
Combien
peu
de
moments
De
amor
disfrutó
D'amour
a-t-elle
pu
savourer
Pobre
enfermita
Ma
pauvre
chérie
Fue
en
busca
de
vida
Elle
est
partie
à
la
recherche
de
la
vie
Y
en
medio
′e
la
vida
Et
au
milieu
de
la
vie
La
muerte
encontró
Elle
a
trouvé
la
mort
Nunca
jamás
olvidaré
Je
n'oublierai
jamais
Que
ella
fue
mi
único
amor
Qu'elle
a
été
mon
seul
amour
Porque
la
quise
con
toda
mi
alma
Car
je
l'ai
aimée
de
tout
mon
cœur
Y
desde
que
se
miraron
Et
depuis
que
nos
yeux
se
sont
rencontrés
Nuestros
ojos
se
dijeron
Ils
se
sont
dit
Lo
que
los
labios
callaron
Ce
que
les
lèvres
ont
tu
Y
nuestras
almas
sintieron
Et
nos
âmes
ont
senti
Pobre
enfermita,
candorosa
y
suave
Ma
pauvre
chérie,
douce
et
candide
Qué
pronto
me
abandonó
Comme
tu
m'as
quitté
tôt
Pobre
enfermita
Ma
pauvre
chérie
Que
se
fue
a
las
sierras
Qui
est
partie
dans
les
montagnes
Buscando
un
poquito
Cherchant
un
peu
De
aire
y
de
sol
D'air
et
de
soleil
Qué
amargo
fue
Comme
le
destin
a
été
amer
Para
ella
el
destino
Pour
elle
Qué
pocos
momentos
Combien
peu
de
moments
De
amor
disfrutó
D'amour
a-t-elle
pu
savourer
Pobre
enfermita
Ma
pauvre
chérie
Fue
en
busca
de
vida
Elle
est
partie
à
la
recherche
de
la
vie
Y
en
medio
'e
la
vida
Et
au
milieu
de
la
vie
La
muerte
encontró
Elle
a
trouvé
la
mort
Rate the translation
1
La Mariposa
2 Rosa De Otoño
3 Mano a Mano
4 Camarada
5 Cordoba
6 El Pinche
7 Yo No Puedo Vivir Sin Amor
8 Esas No Volveran
9 El Paisano Contreras
10 Hacete Tonadillera
11 Mi Manta Pampa
12 Como Los Nardos En Flor
13 Nido De Amor
14 La Salteñita
15 La Maleva
16 Que Lindo Tiempo Aquel
17 Co-Co-Ro-Co
2 Rosa De Otoño
3 Mano a Mano
4 Camarada
5 Cordoba
6 El Pinche
7 Yo No Puedo Vivir Sin Amor
8 Esas No Volveran
9 El Paisano Contreras
10 Hacete Tonadillera
11 Mi Manta Pampa
12 Como Los Nardos En Flor
13 Nido De Amor
14 La Salteñita
15 La Maleva
16 Que Lindo Tiempo Aquel
17 Co-Co-Ro-Co
Attention! Feel free to leave feedback.