Lyrics and translation Carlos Gardel - De tardecita
Volvés
de
tardecita
Tu
reviens
dans
l'après-midi
Al
barrio
lindo
que
te
vio
Dans
le
quartier
agréable
qui
t'a
vu
En
otra
tardecita
Un
autre
après-midi
Irte
siguiendo
una
ilusión
Te
suivre
en
suivant
une
illusion
Ves
que
todo
esta
igualito
Tu
vois
que
tout
est
pareil
Nada
cambió
en
el
nidito
Rien
n'a
changé
dans
le
petit
nid
Que
alegrabas
con
tu
risa
ayer
Que
tu
animais
avec
ton
rire
hier
Y
aunque
vuelvas
derrotada
Et
même
si
tu
reviens
vaincue
Sabrás
que
la
muchachada
Tu
sauras
que
la
bande
Te
sigue
teniendo
siempre
fe
Te
garde
toujours
la
foi
La
luz
del
centro
te
hizo
creer
La
lumière
du
centre
t'a
fait
croire
Que
la
alegría
que
vos
querías
Que
la
joie
que
tu
voulais
Estaba
lejos
de
tu
arrabal
Était
loin
de
ton
bidonville
Y
vestía
sedas,
y
no
percal
Et
portait
des
soies,
et
non
pas
du
percale
Ir
bien
vestida,
llevar
gran
lujo
Être
bien
habillée,
porter
beaucoup
de
luxe
Fue
el
embrujo
de
tu
ambición
A
été
le
charme
de
ton
ambition
Equivocando
el
camino
En
se
trompant
de
chemin
Vendiste
tu
corazón
Tu
as
vendu
ton
cœur
Desde
que
vos
te
fuiste
Depuis
que
tu
es
partie
El
barrio
nunca
más
cantó
Le
quartier
n'a
plus
jamais
chanté
Una
pena
muy
triste
Une
tristesse
très
triste
Todas
las
cosas
envolvió
Tout
a
enveloppé
Cuantas
veces
tu
viejita
Combien
de
fois
ta
vieille
Al
caer
la
tardecita
Au
coucher
du
soleil
Creyó
ver,
temblando
de
emoción
A
cru
voir,
tremblant
d'émotion
Que
daba
vuelta
la
esquina
Que
tu
tournais
le
coin
La
mimosa
chiquilina
La
mimosa
petite
Que
regresaba
a
pedir
perdón
Qui
revenait
demander
pardon
La
luz
del
centro
te
hizo
creer
La
lumière
du
centre
t'a
fait
croire
Que
la
alegría
que
vos
querías
Que
la
joie
que
tu
voulais
Estaba
lejos
de
tu
arrabal
Était
loin
de
ton
bidonville
Y
vestía
sedas,
y
no
percal
Et
portait
des
soies,
et
non
pas
du
percale
Ir
bien
vestida,
llevar
gran
lujo
Être
bien
habillée,
porter
beaucoup
de
luxe
Fue
el
embrujo
de
tu
ambición
A
été
le
charme
de
ton
ambition
Equivocando
el
camino
En
se
trompant
de
chemin
Vendiste
tu
corazón
Tu
as
vendu
ton
cœur
Rate the translation
1
Queja Indiana
2 No Llores Más
3 Tu Vieja Ventana
4 Por Un Cariño
5 Así Canto Yo
6 Mano a Mano
7 Y Si La Vez Dale un Beso
8 Tristeza gaucha
9 Qué Vachaché
10 Puentecito De Plata
11 Cuando Volveras
12 La Cumparsita
13 De tardecita
14 Ebrio
15 Yo te perdono
16 Tierra Hermana
17 El Mal Que Me Hiciste
18 Fiesta Criolla
19 El Tabernero
2 No Llores Más
3 Tu Vieja Ventana
4 Por Un Cariño
5 Así Canto Yo
6 Mano a Mano
7 Y Si La Vez Dale un Beso
8 Tristeza gaucha
9 Qué Vachaché
10 Puentecito De Plata
11 Cuando Volveras
12 La Cumparsita
13 De tardecita
14 Ebrio
15 Yo te perdono
16 Tierra Hermana
17 El Mal Que Me Hiciste
18 Fiesta Criolla
19 El Tabernero
Attention! Feel free to leave feedback.