Lyrics and translation Carlos Gardel - De tardecita

De tardecita

Volvés de tardecita
Al barrio lindo que te vio
En otra tardecita
Irte siguiendo una ilusión

Ves que todo esta igualito
Nada cambió en el nidito
Que alegrabas con tu risa ayer
Y aunque vuelvas derrotada
Sabrás que la muchachada
Te sigue teniendo siempre fe

La luz del centro te hizo creer
Que la alegría que vos querías
Estaba lejos de tu arrabal
Y vestía sedas, y no percal

Ir bien vestida, llevar gran lujo
Fue el embrujo de tu ambición
Equivocando el camino
Vendiste tu corazón

Desde que vos te fuiste
El barrio nunca más cantó
Una pena muy triste
Todas las cosas envolvió

Cuantas veces tu viejita
Al caer la tardecita
Creyó ver, temblando de emoción
Que daba vuelta la esquina
La mimosa chiquilina
Que regresaba a pedir perdón

La luz del centro te hizo creer
Que la alegría que vos querías
Estaba lejos de tu arrabal
Y vestía sedas, y no percal

Ir bien vestida, llevar gran lujo
Fue el embrujo de tu ambición
Equivocando el camino
Vendiste tu corazón

Возвращаешься вечером

Ты вернулась вечером
В прекрасный район, который видел тебя
В тот вечер
Уйдя за иллюзией

Ты видишь, что ничего не изменилось
Ничего не изменилось в гнёздышке
Которое ты озаряла своим смехом вчера
И хотя ты возвращаешься разбитой
Знай, что ребята
По-прежнему в тебя верят

Огни центра заставили тебя поверить
Что радость, которую ты хотела
Была далеко от твоего родного квартала
И носила шелка, а не ситец

Хорошо одеться, носить роскошь
Было колдовством твоих амбиций
Заблудившись на пути
Ты продала свое сердце

С тех пор, как ты уехала
Район больше не поет
Печаль очень сильная
Окутала все

Сколько раз твоя старушка
На закате
Думала, что видит, дрожа от волнения
Как ты заворачиваешь за угол
Милая девочка
Которая вернулась просить прощения

Огни центра заставили тебя поверить
Что радость, которую ты хотела
Была далеко от твоего родного квартала
И носила шелка, а не ситец

Хорошо одеться, носить роскошь
Было колдовством твоих амбиций
Заблудившись на пути
Ты продала свое сердце