Lyrics and translation Carlos Gardel - Eche Otra Caña Pulpero
Eche
otra
caña
pulpero,
que
yo
soy
un
pobre
criollo
Donne-moi
un
autre
verre,
aubergiste,
car
je
suis
un
pauvre
gaucho
A
quién
ya
lo
busca
el
hoyo
por
que
de
pena
me
muero
Que
la
tombe
attend
déjà,
car
je
meurs
de
chagrin
Y
es
tanto
lo
que
la
quiero
que
a
pesar
de
su
patraña
Et
je
l'aime
tant,
malgré
ses
tromperies
En
caña
juerte
se
baña
mi
amargura
noche
y
día
Dans
du
rhum
fort,
je
noie
mon
amertume
jour
et
nuit
Patrón
de
la
pulpería
Patron
de
l'auberge
Por
favor
eche
otra
caña
S'il
te
plaît,
donne-moi
un
autre
verre
Déjeme
a
mano
el
porrón
sin
afilar
la
partida
Laisse-moi
la
cruche
à
portée
de
main,
sans
me
faire
de
reproches
Quiero
ver
si
en
la
bebida
puedo
ahogar
el
corazón
Je
veux
voir
si
dans
la
boisson,
je
peux
noyer
mon
cœur
Y
échela
toda,
patrón
Et
sers-moi
tout,
patron
Que
si
no
puedo
pagar
Si
je
ne
peux
pas
payer
Tengo
pilchas
pa'
empeñar
J'ai
des
vêtements
à
mettre
en
gage
Y
desde
el
lazo
a
las
riendas
Et
du
lasso
aux
rênes
Hasta
mis
últimas
prendas
Jusqu'à
mes
derniers
vêtements
Por
la
caña
le
he
de
dar
Je
te
donnerai
pour
le
rhum
Rate the translation
1
Milonga del 900
2 Me da Pena Confesario
3 Medallita de la Suerte
4 Sus Ojos Se Cerraron
5 Volvió una Noche
6 Ríe Payaso
7 Buey Manno
8 Carnaval
9 Qué Vachaché
10 Desden
11 La Última Copa
12 La Tropilla
13 La Cumparsita
14 Noche de Reyes
15 Ventarron
16 Tomo y Obligo
17 Milonga Sentimental
18 Siga El Corso
19 Acquaforte
20 Prisionero
21 Viejo smoking
22 Un Tropezón
23 Eche Otra Caña Pulpero
24 Sanjuanina de Mi Amor
25 Mi Manta Pampa
26 Principe
27 Volvé, Mi Negra
28 Che Mariano
29 Viejo Curda
30 Juventud
31 Dos en Uno
32 El Rey Del Cabaret
33 Angustias (Llora, Corazon)
34 Sacate La Caretita
35 Caricias
2 Me da Pena Confesario
3 Medallita de la Suerte
4 Sus Ojos Se Cerraron
5 Volvió una Noche
6 Ríe Payaso
7 Buey Manno
8 Carnaval
9 Qué Vachaché
10 Desden
11 La Última Copa
12 La Tropilla
13 La Cumparsita
14 Noche de Reyes
15 Ventarron
16 Tomo y Obligo
17 Milonga Sentimental
18 Siga El Corso
19 Acquaforte
20 Prisionero
21 Viejo smoking
22 Un Tropezón
23 Eche Otra Caña Pulpero
24 Sanjuanina de Mi Amor
25 Mi Manta Pampa
26 Principe
27 Volvé, Mi Negra
28 Che Mariano
29 Viejo Curda
30 Juventud
31 Dos en Uno
32 El Rey Del Cabaret
33 Angustias (Llora, Corazon)
34 Sacate La Caretita
35 Caricias
Attention! Feel free to leave feedback.