Lyrics and translation Carlos Gardel - El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
El
bulín
de
la
calle
Ayacucho
Le
boudoir
de
la
rue
Ayacucho
Que
en
mis
tiempos
de
rana
alquilaba
Que
dans
mes
temps
de
grenouille
louait
El
bulín
que
la
barra
buscaba
Le
boudoir
que
la
barre
recherchait
Para
caer
por
la
noche
a
timbear
Pour
tomber
la
nuit
pour
se
chamailler
El
bulín
donde
tantos
muchachos
Le
boudoir
où
tant
de
garçons
En
su
racha
de
vida
fulera
Dans
leur
fil
de
vie
fulgurante
Encontraron
marroco
y
catrera
Ont
trouvé
du
marroco
et
du
catrera
Rechiflado
parece
llorar
Ressemble
à
un
cri
déchirant
El
primus
no
me
faltaba
Le
primus
ne
me
manquait
pas
Con
su
carga
de
aguardiente
Avec
sa
charge
d'eau-de-vie
Y
habiendo
agua
caliente
Et
avec
de
l'eau
chaude
El
mate
era
allí
señor
Le
maté
était
là,
mon
seigneur
No
faltaba
la
guitarra
La
guitare
ne
manquait
pas
Bien
encordada
y
lustrosa
Bien
cordée
et
brillante
Ni
el
bacán
de
voz
gangosa
Ni
le
dandy
à
la
voix
rauque
Con
berretín
de
cantor
Avec
un
béret
de
chanteur
Cotorrito
mistongo
tirado
Un
perroquet
au
bec
cassé
allongé
En
el
fondo
de
aquel
conventillo
Au
fond
de
ce
taudis
Sin
alfombras,
sin
lujo,
sin
brillo
Sans
tapis,
sans
luxe,
sans
éclat
Cuántos
días
felices
pasé
Combien
de
jours
heureux
j'ai
passés
Al
calor
del
querer
de
una
piba
À
la
chaleur
de
l'amour
d'une
fille
Que
fue
mía,
mimosa
y
sincera
Qui
était
mienne,
délicate
et
sincère
Y
una
noche
de
invierno
fulera
Et
une
nuit
d'hiver
glacial
En
un
vuelo
hacia
el
cielo
se
fue
Dans
un
vol
vers
le
ciel,
elle
s'en
est
allée
Cada
cosa
era
un
recuerdo
Chaque
chose
était
un
souvenir
Que
la
vida
me
amargaba
Que
la
vie
m'amérit
Por
eso
me
la
pasaba
C'est
pourquoi
je
passais
mon
temps
Cabrero,
rante
y
tristón
Bouc,
raide
et
triste
Los
muchachos
se
cortaron
Les
garçons
se
sont
coupés
Al
verme
tan
afligido
En
me
voyant
si
affligé
Y
yo
me
quedé
en
el
nido
Et
je
suis
resté
dans
le
nid
Empollando
mi
aflicción
Couvant
mon
affliction
Y
el
bulín
de
la
calle
Ayacucho
Et
le
boudoir
de
la
rue
Ayacucho
Ha
quedado
mistongo
y
fulero
Est
resté
triste
et
banal
Ya
no
se
oye
al
cantor
milonguero
On
n'entend
plus
le
chanteur
de
milonga
Engrupido
su
musa
entonar
Trompé,
sa
muse
entonner
En
el
primus
no
bulle
la
pava
Dans
le
primus,
la
cafetière
ne
bouillonne
plus
Que
a
la
barra
contenta
reunía
Qui
rassemblait
la
barre
joyeuse
El
bacán
de
la
rante
alegría
Le
dandy
de
la
joie
grincheuse
Está
seco
de
tanto
llorar
Est
sec
de
tant
pleurer
Rate the translation
1
Mi Buenos Aires Querido - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
2 Viejo Rinco?n - Remastered
3 Tu Vieja Ventana - Remastered
4 Ventanita de Arrabal - Remastered
5 Suen?o Querido - Remastered
6 Palomita Blanca - Remastered
7 Mentira - Remastered
8 Marioneta - Remastered
9 Madame Ivonne - Remastered
10 Leguisamo Solo - Remastered
11 Jiro?n Porten?o (Oro Muerto) - Remastered
12 El Bulin de la Calle Ayacucho - Remastered
13 Fondin de Pedro Mendoza - Remastered
14 Corrientes - Remastered
15 Cotorrita de la Suerte - Remastered
16 Callecita de Mi Barrio - Remastered
17 Callejera - Remastered
18 Mi Buenos Aires Querido 2 - Remastered
19 Bajo Belgrano - Remastered
20 ¿Por Que? Me das Dique? - Remastered
21 Volver - Remastered
22 Por una Cabeza - Remastered
23 Milonguera - Remastered
24 Rubias de New York - Remastered
25 El Día Que Me Quieras - Remastered
26 A Media Luz (Remastered)
27 Guitarra Mia - Remastered
28 Amores de estudiante - Remastered
29 Barrio Viejo - Remastered
30 Carnaval - Remastered
31 Farolito de Papel - Remastered
32 Mano A Mano - Remastered
33 Volvió una Noche - Remastered
34 Almagro - Remastered
35 Arrabal Amargo
36 Barrio reo (Remastered)
37 Caminito - Remastered
38 Chorra (Remastered)
39 Cuesta abajo - Remastered
40 Duelo criollo - Remastered
41 Golondrinas - Remastered
42 La Canción de Buenos Aires - Remastered
43 Melodia de Arrabal - Remastered
44 Milonga Sentimental - Remastered
45 Mi noche triste - Remastered
46 Paseo de Julio - Remastered
47 Silbando - Remastered
48 Silencio - Remastered
49 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
50 Tomo y obligo - Remastered
51 Madreselva - Remastered
52 La Cumparsita - Remastered
53 Lejana Tierra Mía - Remastered
54 Yira, Yira - Remastered
55 Aquel Tapado De Armino - Remastered
56 El Rosal - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.