Lyrics and translation Carlos Gardel - El Cimarron Del Estribo

El Cimarron Del Estribo

Dame un mate cimarrón
Que voy a rodear la hacienda
Y te lo voy a pagar
Al momentito que venga

Dámelo bien calentito
Aunque me queme la lengua
Para guardar el calor
De tu amor hasta que vuelva

Alcánzame el cimarrón
Del estribo, prenda mía
Y te pagaré los dos
En la mesma vicaría

Iremos muy tempranito
Al rayar la luz del día
Para que las mismas flores
Tengan de mi dicha envidia

Le diremos: Padrecito
Échenos la bendición
Que no cabe tanta dicha
En un solo corazón

Ya sabes que por tu amor
Daría todas mis priendas
Menos mi caballo bayo
Y el facón pa' tu defensa

Le Cimarron De L'étrier

Donne-moi un maté sauvage
Je vais faire le tour de l'hacienda
Et je te le paierai
Dès que je reviendrai

Donne-le moi bien chaud
Même si ma langue brûle
Pour garder la chaleur
De ton amour jusqu'à ce que je revienne

Passe-moi le maté sauvage
De l'étrier, mon amour
Et je te paierai les deux
Dans la même église

Nous irons très tôt
Dès que la lumière du jour se lève
Pour que les fleurs elles-mêmes
Soient envieuses de mon bonheur

Nous dirons : Père
Donne-nous ta bénédiction
Car il n'y a pas assez de bonheur
Dans un seul cœur

Tu sais que pour ton amour
Je donnerais tous mes biens
Sauf mon cheval bai
Et le poignard pour ta défense