Lyrics and translation Carlos Gardel - El Lazo

El Lazo

Trenza ñato tradición
Que va entrando en la belleza
Con el tirador la prienda el chiripá y el facón
El anca del redomón ya no siente tu caricia
Ni la china esa delicia se acomoda sobre el rollo
Con su carne de pimpollo
Y sus ojos de malicia

Por el triunfo de tu bardo
Dejas liga'o a la historia
Que ande hubo que ya no en gloria
Siempre andabas culebriando

Con Güemes estabas cuando
Hizo frente al poder real
Y el emblema nacional
Impuso a los chapetoles
Tomándoles los cañones
Por Lujo y volcando un pial

Zumbando en los entreveros fuiste terror de la indiada
En esa época pasada de malones traicioneros
En los combates camperos, si alguna vez te he apura'o
Un salvaje retoba'o aue se vino sobre el lazo
Resonó su cimbronazo como cordaje templado

Ya ni es criollo el malacara
Ni te floreas en la yerra
Ya te vas lazo en mi tierra
Ya te han da'o vuelta la cara

Entre orquestas de tacuara
No he visto hoy bien jabona'o
Vas a concluir estaquea'o
Junto al galpón de ladrillo
Secándole el calzoncillo
Algún nación acriollada

Аркан

Плети, приятель, по традиции,
Вплетающейся в красоту,
С подтяжками, чирипа, ножом и факоном.
Крутые бока гнедого жеребца больше не чувствуют твоей ласки,
И та прелестная девушка больше не устраивается на седле,
С её телом, нежным, как бутон,
И её глазами, полными лукавства.

Ради триумфа твоего барда
Ты оставляешь след в истории,
Где бы ты ни был, моя дорогая, всегда в славе,
Ты всегда изворачивался, петлял.

Ты был с Гюэмесом, когда
Он противостоял королевской власти
И национальный символ
Навязал щеголям,
Захватив их пушки
В Лухо и метнув аркан.

Гремел в схватках, был грозой индейцев
В те былые времена вероломных набегов.
В полевых сражениях, если я когда-нибудь тебя подгонял,
Дикий, взбешенный воин бросался на аркан,
Его гудение раздавалось, как натянутая струна.

И чалая лошадь больше не креольская,
И ты больше не красуешься на клеймении,
Ты уходишь, аркан, с моей земли,
Тебе уже перевернули лицо.

Среди оркестров из бамбука
Я сегодня не видел тебя хорошо намыленным,
Ты закончишь, привязанный к столбу
У кирпичного сарая,
Суша тебе кальсоны,
Какой-нибудь оевропеившийся креол.