Lyrics and translation Carlos Gardel - El Mal Que Me Hiciste

El Mal Que Me Hiciste

Quisiera que algún día
Tus ojos se prendaran
Tu pecho palpitara
Con toda su pasión

Que un noble y fiel cariño
Se inspire en tu alma fría
Y así sabrás un día
Cómo te quise yo

Que lo ames con delirio
Quisiera con agrado
Que seas tú, bien amado
La más bella ilusión

Y aquellas esperanzas
De dichas que anhelaras
La indiferencia hallaran
Que hallé en tu corazón

Que en vano tú pretendas
Ahogar el desengaño
Que sientas todo el daño
Que hiciste en mi pasión

Que inútil sean tus quejas
Lo mismo que las mías
Y así sabrás un día
Las penas de mi amor

Que nunca tú pudieras
Hundirlo en el olvido
Al ser que ha sumergido
Tu vida en un dolor

Que sufras el desprecio
Igual que el alma mía
Y así sabrás un día
Lo que he sufrido yo

Боль, которую ты мне причинила

Хотел бы я, чтобы однажды
Твои очи зажглись страстью,
Твое сердце забилось
Со всею своей страстью

Чтобы благородная и верная любовь
Наполнила твою холодную душу
И тогда ты узнаешь
Как сильно я тебя любил

Чтобы ты любила его с безумием
Мне было бы приятно,
Чтобы ты, моя любимая,
Была самой прекрасной иллюзией

А мои надежды
На счастье, которое ты желала,
Встречают равнодушие,
Которое я нашел в твоем сердце

Напрасно ты притворяешься
Что пытаешься забыть разочарование,
Ты почувствуешь всю боль,
Которую ты причинила моей любви

Напрасны будут твои жалобы,
Так же как и мои,
И тогда ты узнаешь
Страдания моей любви

И никогда не сможешь
Предать его забвению,
После того, как погрузил
Твою жизнь в боль

Ты испытаешь презрение,
Подобно моей душе,
И тогда ты узнаешь
Каково было мне