Lyrics and translation Carlos Gardel - El Olivo

El Olivo

Allá, junto a la ribera
Un tano alegre vivía
Laburando noche y día
Junto con su compañera

Y del arroyo al rumor
Alocao por sus murmullos
Eran felices los grullos
Engrupidos en su amor

Y dicen, las comadres
Paseando junto al río:
"Los cosos se fugaron
Sul píccolo navío"

Y como no volvieron
Y el tiempo transcurrió
La gente, se dijeron:
"El píccolo se hundió"

Bodegón mistongo
Qué alegre y fulero
Fue el rey del mondongo
La pizza y buyón

En donde el corrillo
Que charla italiano
Fumando toscanos
La va de acordeón

Y dicen, las comadres
Paseando junto al río:
"Los cosos se fugaron
Sul píccolo navío"

Y como no volvieron
Y el tiempo transcurrió
La gente, se dijeron:
"Araca, el píccolo se hundió"

Era un cusifai cabrero
Que a la mina la afilaba
De carpa la trabajaba
Con el cuento del: "te quiero"

Y como el coso era vivo
Y ella joven y coqueta
Una noche, en la trompeta
El olivo le fajó

Y dicen, las comadres
Paseando junto al río:
"Los cosos se fugaron
Sul píccolo navío"

Y como no volvieron
Y el tiempo transcurrió
La gente, se dijeron:
"Araca, el píccolo se hundió"

L'Olivier

Là-bas, près de la rive
Un Italien joyeux vivait
Travaillant jour et nuit
Avec sa compagne

Et au bruit du ruisseau
Fou de ses murmures
Ils étaient heureux, les amoureux
Enveloppés dans leur amour

Et les commères disent
Se promenant près de la rivière:
“Les amoureux se sont enfuis
Sur le petit navire”

Et comme ils ne sont pas revenus
Et le temps a passé
Les gens se sont dit:
“Le petit navire a coulé”

Cabaret misérable
Tellement joyeux et vivant
C'était le roi du "mondongo"
De la pizza et du bouillon

Où le groupe
Qui parle italien
Fume des toscans
Jouant de l'accordéon

Et les commères disent
Se promenant près de la rivière:
“Les amoureux se sont enfuis
Sur le petit navire”

Et comme ils ne sont pas revenus
Et le temps a passé
Les gens se sont dit:
“Araca, le petit navire a coulé”

C'était un bouclier chevreuil
Qui aiguisait sa hache
Travaillant la tente
Avec l'histoire du: "Je t'aime"

Et comme le mec était vivant
Et elle jeune et coquette
Une nuit, à la trompette
L'olivier l'a frappé

Et les commères disent
Se promenant près de la rivière:
“Les amoureux se sont enfuis
Sur le petit navire”

Et comme ils ne sont pas revenus
Et le temps a passé
Les gens se sont dit:
“Araca, le petit navire a coulé”