Lyrics and translation Carlos Gardel - El Señuelo

El Señuelo

Sos para mí como el sol
Ya no puedo pretenderte
Ni tan siquiera creerte
Como el sol al mirasol

Sos para mí como el sol
Y por haberte olvida'o
Mis ojos se han deslumbra'o
Con tu luz irresistible
De este amor mío imposible
A sufrir me ha condenado

En vano entre los zarzales
Lloro buscando consuelo
En vano mirando al cielo
Le secreteo mis males

En vano mando zorzales
A cantar vengo a tu reja
Los ambigüa la cabeza
Y deslumbrado se va
Pobres zorzales que están
Cantándole al sol que pesa

Le Leurres

Tu es pour moi comme le soleil
Je ne peux plus te prétendre
Ni même te croire
Comme le soleil au tournesol

Tu es pour moi comme le soleil
Et pour t'avoir oubliée
Mes yeux se sont éblouis
Par ta lumière irrésistible
De cet amour impossible que je ressens pour toi
La souffrance m'a condamné

En vain parmi les ronces
Je pleure à la recherche de consolation
En vain regardant le ciel
Je lui confie mes maux

En vain j'envoie des rossignols
Chanter à tes fenêtres
Ils penchent la tête
Et s'en vont éblouis
Pauvres rossignols qui chantent
Au soleil qui pèse