Carlos Gardel - El Sol del 25 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carlos Gardel - El Sol del 25




El Sol del 25
Le soleil du 25
Ya el sol del veinticinco
Le soleil du vingt-cinq
Viene asomando
Se lève déjà
Ya el sol del veinticinco
Le soleil du vingt-cinq
Viene asomando
Se lève déjà
Y su luz en el Plata
Et sa lumière sur le Río de la Plata
Va reflejando
Se reflète
Y su luz en el Plata
Et sa lumière sur le Río de la Plata
Va reflejando
Se reflète
¡Oíd! Ya lo anuncia la voz del cañón
Écoute ! La voix du canon l'annonce déjà
Icemos al tope
Hisssons au sommet
Nuestro pabellón
Notre drapeau
Y las campanas
Et les cloches
Mezclan sus alborotos
Mêlent leurs réjouissances
Al de la diana
A celles du signal
¡Viva la Patria! se oye
Vive la Patrie ! On entend
Y el clamoreo
Et le cri
¡Viva la Patria! se oye
Vive la Patrie ! On entend
Y el clamoreo
Et le cri
Y nos entra en la sangre
Et dans notre sang
Cierto hormigueo
Un certain frisson
Y nos entra en la sangre
Et dans notre sang
Cierto hormigueo
Un certain frisson
Al pueblo, al gauchaje
Le peuple, les gauchos
Hace el entusiasmo
L'enthousiasme les fait
Temblar de coraje
Trembler de courage
Y hasta parece
Et il semble même
Que la estatua 'e Belgrano
Que la statue de Belgrano
Se estremeciese
Tremble
Al blanco y al celeste
Le blanc et le bleu
De tu bandera
De ton drapeau
Al blanco y al celeste
Le blanc et le bleu
De tu bandera
De ton drapeau
Contempla victoriosa la cordillera
Contemple la cordillère victorieuse
Contempla victoriosa la cordillera
Contemple la cordillère victorieuse
A traerte laureles
Pour te rapporter des lauriers
Cruzaron los Andes
Ils ont traversé les Andes
San Martín, Las Heras, Soler y otros grandes
San Martín, Las Heras, Soler et d'autres grands
Y ya, paisanos
Et maintenant, mes amis
¡Fueron libres los pueblos
Les peuples
Americanos!
Américains sont libres !





Writer(s): Carlos Gardel, Jose Razzano, Domingo Vicente Lombardi


Attention! Feel free to leave feedback.