Lyrics and translation Carlos Gardel - Entra Nomas

Entra Nomas

Entrá nomás, ya que has vuelto
No tengas miedo a la biaba
Si yo tranquilo esperaba
Que volvieras otra vez
Y aunque tuviste coraje
De abandonar nuestro hijito
Entrá, que está el pobrecito
Deseando que lo besés

Cuantas veces, inocente
Por su mama preguntaba
Y con dolor lo engañaba
Para no verlo llorar
Diciéndole que te habías ido
A comprarle unos juguetes
Pa′ dar bronca a los purretes
Cuando lo vieran jugar

Y aquel mal amigo
Con quien te fugaste
Por quien me dejaste
Para ir a rodar
Te ha dado la prueba
De su cobardía
Dejándote un día
Sin nombre ni hogar

Entrá nomás, no te achiques
Si ya estoy casi vengado
Pues en tu mismo pecado
La penitencia llevás
Pero, de hoy en adelante
Si en mi techo te cobijo
Serás la madre de mi hijo
Pero mi mujer, jamás

Войди же

Войди же, теперь, когда ты вернулся
Не бойся сглаза
Я спокойно ждал
Что ты снова вернёшься
И хотя ты быль смелая
Бросить нашего ребёнка
Войди, здесь бедняжка
Ждёт, чтобы ты его поцеловала

Сколько раз, невинный
Спрашивал о маме
И я с болью обманывал
Чтобы не видеть его слёз
Говоря ему, что ты ушла
Купить ему игрушки
Чтобы позлить малявок
Когда они увидят, как он играет

А тот плохой друг
С которым ты сбежала
Из-за которого ты бросила меня
Чтобы отправиться в путь
Доказал тебе
Своё малодушие
Оставив тебя однажды
Без имени и дома

Войди же, не бойся
Я почти отомщён
Ведь в том же грехе
Ты несёшь наказание
Но с этого дня
Если ты укроешься под моей крышей
Будешь матерью моему сыну
Но моей женой — никогда